- O que foi? - perguntou Asami, curiosa, com uma sobrancelha levantada. - Você é linda demais - flertou Korra. A outra riu. - Sei disso. Ambas riram como se Sato fosse a comediante mais renomada do planeta. Aquilo era tão bom. Podiam ser quem eram sem medo algum perto uma da outra. Fora assim desde que se aproximaram. Era esquisito pensar que tinham o mesmo ex, que ambas haviam "se traído" em determinado momento e agora... estavam juntas. Quando paravam para pensar, chegavam à conclusão que a situação era bem bizarra, porém... certa. Certo e bizarro. Era isso.

Adora acaba de entrar na banda em que seu melhor amigo, Bow, é tecladista. Ela espera tocar seu baixo tranquilamente, sem que os holofotes estejam sobre ela. Porém, quando a guitarrista e vocalista Catra acorda sem voz para a primeira apresentação da banda completa, Adora se vê num dilema: continuar tocando o baixo, sem aparecer, ou substituir a vocalista.

Ágata Cristina Oliveira, ou Crista, é uma jovem talentosa meio-campista brasileira que acaba de ser contratada pelo todo-poderoso Red Phoenix Athletics, na República de Alter. Escorregadia, dribladora e provocadora, ela encontra uma volante gringa grudenta e implacável, Aglaia McCartney.