Другое название Легенда о шпионке-принцессе. Перевод книги автора Xiaoxiang Donger, ранее публиковалась как китайский писатель Чжао На. Перевод книги "Queen No 11 Agent 11" осуществляется, начиная со 153 главы (сериал заканчивается на 152 главе). В книге некоторые имена и названия не совпадают с теми, которые были в сериале. Поэтому, были изменены на сериальные, например: Юйвень, вместо Чжугэ; Вэй вместо Ся; Юань вместо Чжао. Переводчики Лена Рубан и Нат Тимофеева. Выходит в контакте в группе "Перевод Легенда о Чу цяо". Агент 005 Чу Цяо, расследуя преступление внутри организации по национальной безопасности погибает от взрыва бомбы в вертолете, но вместо того, чтоб умереть, она оказывается в прошлом, в теле 8-ми летней девочки рабыни, которая привлекает внимание хозяина поместья Юйвень Юэ 14 лет и его друга Ян Сюня.

Легенда гласила, что однажды родится прекрасная девушка из цветка лотоса и она будет приносить удачу и благополучие семье её мужа. Но-о.. Упс, что-то пошло не так.. ┐(￣∀￣)┌

Наш герой ненавидел своё имя данное родителями, которые кажется, просто поиздевались над ним. Он ненавидел и свою внешность. Он ненавидел всего себя и потому уходил с головой в фильмы и новеллы... И вот однажды он... "Как же больно... болит всё тело.." "Я ему нравлюсь или я ему ненавистен?.." "Ч-что он сказал!?.. Это из-за него!?"