Amatorskie tłumaczenia utworów Dazaia Osamu, niewydanych dotąd w naszym kraju. Twórczość japońskiego pisarza mieni się wieloma barwami, od smutnych, poważnych po komiczne. Spotkacie się tu zarówno z opowiadaniami popartymi refleksjami Dazaia, utrzymanymi w quasi-biograficznym tonie, w których bohaterem jest on sam, jak i opowiadaniami pisanymi kobiecą narracją, w jakich literat także nie ustrzega się wątków wyjmowanych wprost ze swojego dekadenckiego życia. Zapraszam!

cytat na każdy dzień wszystkie pochodzą z książki: Schoolgirl (Uczennica), Dazai Osamu, tłum. I. Rutkowska

cytat na każdy dzień wszystkie pochodzą z książki: The Setting Sun (Zmierzch), Dazai Osamu, tłum. M. Melanowicz

cytat na każdy dzień wszystkie pochodzą z książki: No Longer Human (Zatracenie), Dazai Osamu, tłum. H. Lipszyc Drobna uwaga: Rozumiem, że możecie się utożsamiać z autorem, ale prosiłabym o wstrzymanie się od zbyt osobistych wyznań w komentarzach i skupienie się na treści.

"Mam za sobą życie przepełnione wstydem" ~ Dazai Osamu Książka poświęcona życiu i twórczości Shūjiego Tsushimy aka Dazaia Osamu. Dla tych, którzy chcieliby poznać trochę bardziej pierwowzór mangowej postaci! [Wszystkie źródła, z jakich korzystam, znajdują się wymienione w pierwszym rozdziale. Aktualizuję go za każdym razem, gdy trafiam na jakieś nowe, warte uwagi. Rozdziały poświęcone są krótkim ciekawostkom dopisywanym na bieżąco, dlatego nie zawsze będą w chronologicznym porządku. Większość informacji tłumaczę sama, więc pamiętaj o creditsach i dopisaniu oryginalnych źródeł, jeśli zamierzasz je powielać!] Zapraszam!

Yosano Akiko (1878 - 1942) - eseistka, poetka i pionierka feminizmu w Japonii. Kobieta napisała w swoim życiu około 20-50 tysięcy wierszy, a książka ta jest po to, by przybliżyć jej twórczość. start . 18 xii 2018 koniec . 2 xii 2019 |Wiersze i gify nie należą do mnie | |Wiersze w większości nie posiadają tytułów, dlatego nazwy rozdziałów pochodzą od pierwszych słów wersa| Wszystkie wiersze zostały znalezione na tych stronach internetowych: bashosroad.outlawpoetry.com/yosano-akiko-encore/yosano-akiko/haiku/ lilliputreview.blogspot.com/2010/07/on-scented-breeze-yosano-akiko.html apjjf.org/-Roger-Pulvers/3296/article.html www.goodreads.com/book/show/64639.River_of_Stars https://drive.google.com/file/d/0Bz5EjbEMLBz0YmF3c1hzb0c2TEE/view

Duch poprzedniego bossa nawiedza Portową Mafię. W wieku piętnastu lat Dazai Osamu, pod czujnym okiem Ōgaia Moriego, otrzymuje swoją pierwszą misję zbadania sprawy. Śledztwo prowadzi go do Chuuyi Nakahary, niesławnego „Króla owiec", przywódcy konkurencyjnej grupy nieletnich. Mając nieznaną mu własną przeszłość i życie członków Owiec które wisi na włosku przez Portową Mafię, Chūya zgadza się współpracować z Dazaiem, aby odkryć prawdę o byłym szefie Portowej Mafii i zbadac pogłoski o Arahabakim.

Minął rok, odkąd Chuuya dołączył do Portowej Mafii po zakończeniu „ Incydentu Arahabaki " z Osamu Dazaiem . Gdy dążył do objęcia stanowiska kierowniczego, mężczyzna o imieniu Paul Verlaine pojawia się przed Chuuyą, nazywając go swoim młodszym bratem! „Zabiję każdego, kto zainterweniuje twoim sercem" - ogłasza. Aby pokrzyżować jego plany, Chuuya łączy siły z europejskim badaczem sztucznej inteligencji, Adamem . Znak burzy, która czeka, by połknąć Jokohamę, ponownie wrze. Czym dokładnie jest Chuuya Nakahara: prawda o przeszłości spowita ciemnością zostanie teraz ujawniona!