Ao filho o futuro que a educação sempre prometeu, Laís cruza o oceano para se instalar em uma imponente villa às margens do Lago de Como. Seu novo patrão é Lorenzo Cavalcanti, um magnata da tecnologia conhecido tanto por sua fortuna astronômica quanto por seu temperamento recluso e enigmático. No entanto, a tarefa de ensinar português para a pequena Giulia revela-se o menor de seus desafios. Entre os corredores silenciosos da mansão, Laís percebe que a menina vive em uma "gaiola de ouro", isolada pelo luto de uma perda familiar que Lorenzo se recusa a encarar. À medida que Laís usa sua sensibilidade e raízes brasileiras para devolver a alegria à casa, ela começa a derrubar as muralhas de gelo do bilionário. Mas o mundo do alto escalão italiano não é feito apenas de paisagens deslumbrantes; segredos corporativos e as rígidas expectativas da aristocracia local ameaçam a segurança de seu filho e sua permanência no país. Em meio a jantares de gala e lições de gramática, Laís precisará decidir: ela está ali apenas para ensinar um novo idioma, ou para aprender que, às vezes, é o coração que precisa de uma nova língua para voltar a bater?