[Traduzione | long | completa] Lui era l'immagine sputata di Gilbert, ma non era come lui. Lei era uno strumento per la guerra e lo spargimento di sangue, ma aveva la faccia di un angelo. Riusciranno a vedersi faccia a faccia?
Non ho ancora avuto tempo di tradurre tutta la light novel, ma so che molti sono curiosi di vedere finalmente il ricongiungimento di Violet e Gilbert in attesa del prossimo film che arriverà il 18 settembre. Ho cercato di tradurre nei migliori dei modi la parte dove si rincontrano. E' parte del capitolo 13, volume 2...
Violet è un'orfana che, durante un'operazione militare, viene catturata e fatta prigioniera dall'esercito del Leidenschaftlich, intenzionato a sfruttare a proprio favore le sue tanto incredibili quanto premature capacità belliche. Essendo stata rapita quando era poco più che una bambina, ella trascorre tutta la sua ad...
Questa è la mia versione della lettera che Violet Evergarden scrive al generale.
Non credo alla tua morte Gilbert...so che da qualche parte nel mondo tu sei ancora lì, ad aspettarmi, sai...anche io ti amo, ora so che vuol dire , per questo partirò e ti cercherò in ogni angolo di questo pianeta. Dalla tua Violet
Poesia che ho scritto immedesimandomi nel personaggio di Violet Evergarden che dopo la scomparsa di Gilbert ha finalmente capito di aver conoscouto l'amore, spero vi piaccia.
Violet Evergarden è sicuramente uno dei miei anime preferiti. Venuta a conoscenza del fatto che quest'opera, in formato animato, non avrà un seguito (o così pare) ho deciso di buttarmi nell'esperienza di traduzione della Light Novel, in modo che più persone possano conoscere il continuo di questa meravigliosa storia...
Violet era lì solo per lavoro. Certamente non si aspettava di rincontrare... Il continuo di Violet Evergarden secondo la mia immaginazione. #2 su Gilbert (30/08/19) #1 su VioletEvergarden (01/10/19) #4 su Violet (20/10/19)