​ကောအာ​လေးအဖြစ် တစ်ခြားကမ္ဘာသို့ ကူး​ပြောင်းသွား​​သော ​ရှောင်ယွမ်၏ ဘဝခရီး

စာအုပ်အကျဉ်းချုပ် 【စစ်တပ်အိမ်ထောင်ရေး + ခေတ်ကာလ + အာကာသနေရာလပ် + ကလေးစောင့်ရှောက်ပျိုးထောင်ခြင်း + အရင်လက်ထပ်၊ နောက်မှချစ်ခြင်း】 ၂၁ ရာစုမှ စုနန်နန် (Su Niannian) သည် ၁၉၇၀ ခုနှစ်များဆီသို့ ကူးပြောင်းရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။ မူလကိုယ်ပိုင်ဇာတ်ကောင်၏ ခင်ပွန်းဖြစ်သူတွင် ကျန်းမာရေးအခြေအနေ အားနည်းချက်ရှိသော်လည်း၊ သူမကိုယ်တိုင်သာ သားသမီးမထွန်းကားနိုင်သူအဖြစ် ကောလာဟလများ ထွက်ပေါ်စေခဲ့သည်။ စူနန်နန်သည် ဆိုးသွမ်းသောယောကျ်ားဖြစ်သူနှင့် ပြတ်ပြတ်သားသား ကွာရှင်းခဲ့ပြီး၊ သွေးစုပ်စုပ်ချွဲနေသော ယောက္ခမမိသားစုနှင့် လမ်းခွဲကာ ရုပ်ရည်ချောမောပြီး အရပ်ရှည်သည့် စစ်အရာရှိတစ်ဦးနှင့် အလွန်အမင်း အမြန်လက်ထပ်ခဲ့သည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာပင် စူနန်နန်သည် အချိန်နှင့် სიဟာသ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးစနစ်တစ်ခုကိုပါ ရရှိခဲ့သဖြင့် အဝတ်အထည်နှင့် အစားအစာ

ဒီဇာတ်လမ်းက Systemပါဝင်တဲ့ အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး ဇာတ်လိုက်မက ရာဇဝတ်မှုတွေကို သတင်းပေးအဖြစ် ကူညီဖြေရှင်းပေးရမယ့် ပုံစံမျိုးပါ။

ကိုယ့်ဘာသာ အေးဆေးနေချင်ပေမယ့် ပဲလှော်ကြားဆားညပ်သွားတဲ့ ကျင်းနျန်

Translation by CaoMei

ရှောင်ချူးချူးသည် နန်းတော်၏ အကြံအစည်စနစ်ဖြင့် ကူးပြောင်းသွားပြီး စောစီးစွာဖြတ်သွားသော အမြောက်စာစားမင်းသမီးအဖြစ် စာအုပ်ထဲက အနာဂတ်ကို ကြိုသိနေပါသည်။ သူမ၏ခမည်းတော်ဧကရာဇ်မင်းသည် အဆိပ်ခတ်ခံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူမ၏မိခင်ကြင်ယာတော်သည် ခမည်းတော်ဧကရာဇ်နှင့်အတူ မြှုပ်နှံ့ရန်တွန်းအားပေးခံရပြီး သူမ၏အစ်ကိုကြီးနှင့် မိခင်မိသားစုတစ်ခုလုံးနှင့် သစ္စာစောင့်သိသောအရာရှိများပါ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောကံကြမ္မာကို ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ရှောင်မင်းဆက်ဟာ ဧကရာဇ်အသစ်ရဲ့ လက်အောက်မှာ မကြာခင် ပျက်စီးတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

အကျဉ်း ရှောင်းရှီးရှီး (萧兮兮) က ခေတ်ကာလရှေးခေတ်သို့ ပြန်သွားပြီး အိမ်ရှေ့စံမင်းသားရဲ့ မိဖုရားငယ်လေးထဲကတစ်ယောက်ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။ ဆိုတော့... ပုံမှန်ဆိုရင်တော့ နန်းတွင်းအရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်ကြ၊ မနာလိုကြနဲ့ ပွဲကြမ်းရမှာပေါ့။ ဒါပေမယ့် သူမကတော့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ မလိုဘဲ ငါးခြောက်လို ပျင်းရိစွာပဲ နေချင်တာ (咸鱼 - တရုတ်စကားမှာ ငါးခြောက်ဆိုတာ ဘာမှမလုပ်ချင်တဲ့သူကို တင်စားတာပါ)။ အချစ်လုပွဲတွေ ဘာတွေလား။ "ငါဆီမှာ မရှိဘူးရယ်!"။ ပျင်းရိနေတာကမှ အသက်ရှင်သန်ရာလမ်းကြောင်း၊ စားပြီးသောက်ပြီး အေးဆေးနေရင်း သေဖို့စောင့်နေတာကမှ ဘဝရဲ့ အနှစ်သာရ အစစ်အမှန်လို့ သူမက ခံယူထားတာ။ ဒါပေမယ့် ကံဆိုးမသွား ကံကောင်းမသွားပုံကတော့... အေးစက်တဲ့အိမ်ရှေ့စံမင်းသားလေးက သူမလို "အပျင်းပိုးထူ" တဲ့ မိန်းကလေးကိုမှ စွဲလမ်းနေတယ်ဆိုပါလား။ ...

ရာသီဥတုဆိုးတွေကြားက အသက်ရှင်ပြီးတဲ့နောက် ရှောင်းရှီးရှီး (萧兮兮) ရယ်၊ အိမ်ရှေ့စံမင်းသားရယ်ဟာ အန္တရာယ်အပြည့်ရှိတဲ့ နန်းတော်ဆီ ပြန်ရောက်လာကြတယ်။ ဒီတစ်ခါတော့... သူမ အရင်လိုမျိုး ပျင်းရိနေလို့ မရတော့ဘူး။ အိမ်ရှေ့စံမင်းသားရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေက သူ့ကို အာဏာအရှိဆုံးသူတစ်ယောက်ဖြစ်လာစေခဲ့ပြီး နန်းတွင်းအမတ်တွေရဲ့ ဂုဏ်ပြုမှုကို ခံယူရုံမကဘဲ မနာလိုမှုတွေနဲ့ မကောင်းကြံစည်မှုတွေကိုလည်း ရင်ဆိုင်ရတော့မှာပါ။ ဆိုတော့... သူမ ဘယ်လို ရှင်သန်မလဲ။ နန်းတွင်းအရှုပ်အထွေးတွေက ပိုပြီးရှုပ်ထွေးလာတဲ့အခါ၊ သူမရဲ့ ငါးခြောက်လို ပျင်းရိတဲ့ဘဝက ဆက်ပြီး အသက်ရှင်သန်နိုင်ပါ့မလား။ အိမ်ရှေ့စံမင်းသားလေးက အာဏာကို စွဲလမ်းနေတဲ့ ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်လာတဲ့အခါ သူမရဲ့ 'ဘာမှမလုပ်ချင်စိတ်' ကို သူ ဆက်ပြီး နားလည်ပေးဦးမလား။ ဒါက အချစ်၊ အာဏာ၊ နဲ့ ငါးခြောက်ဘဝကြား

အချစ်ကဘာလဲလို့မေးတော့ သူပြန်ဖြေတာက အချစ်ဟာအဆင်ပြေမှုပဲတဲ့။

ဝတ္ထုစာအုပ်ထဲကို ဝိဉာဉ္ကူးပြောင်းလာတဲ့ ချောင်လန်တစ်ယောက် သူမရဲ့ နေရာက ဇာတ်လိုက် မင်းသားကို ကြိုက် မိသွားတဲ့ ဗီလိန်နေရာကဆိုတာ သိသွားတဲ့အချိန်မှာ သူမ ဘယ်လို ကံကြမ္မာကိုပြောင်းလဲမလဲ.... သူမရဲ့ ရှေ့ရေးတက်လမ်းအတွက် ဘယ်လို ပြင်ဆင်မှုတွေလုပ်မလဲ.... ပြီးတော့ သူမနဲ့ ဘဝတူ သူမထက်ပိုပြီး သနားစရာကောင်းတဲ့ ထန်းမော့ကို တွေ့လိုက်ရတ​ဲ့အချိန်မှာ သူပုံမှန်ပြန်ဖြစ်လာအောင် ဘယ်လိုကူညီပေးသွားမလဲ.. ထန်းမော့ဆိုတဲ့ ဇာတ်ကောင်က ဝတ္ထုထဲမှာ သူမအကြိုက်ဆုံး ဇာတ်ကောင်ဖြစ်နေတဲ့အချိန်မှာ .... ဘယ်လိုတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲ.... ထန်းမော့ရဲ့ စိတ်ရောဂါကရော သက်သာလာမလား.... ​ေချာင်လန်ကရော သူမရဲ့ နဂို အဆုံးသတ်ကို ဘယ်လိုတွေပြောင်းလဲပစ်မှာလဲ.... Credit to original author.