ခန်းဆောင်နီအိပ်မက်(ခေါ်)ကျောက်တုံးလေးရဲ့ ပုံပြင်ဝတ္ထုဟာ တရုတ်ပြည်ရဲ့ အကျော်ကြားဆုံးဝတ္ထုကြီးတစ်ခုအပါဝင်ဖြစ်ပါတယ်။လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်ရာတုန်းက စာရေးဆရာ Cao xueqinက ရေးသားခဲ့တာဖြစ်ပြီး ​လူငယ်လေးနှစ်ယောက်ရဲ့အချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ဖြစ်လဲ နိုင်ငံရေး၊စီးပွားရေး၊လူမှုရေးစတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ရှုပ်ထွေးပွေလီမှူပေါင်းစုံကို အနုပညာမြောက်စွာတွေ့မြင်ရမှာဖြစ်သလို မူရင်းစာပေရဲ့အနုပညာအပြင် ဘာသာပြန်တဲ့ဆရာကြီးရဲ့ လက်ရာမြောက်လှတဲ့စကားပြေကိုလည်းတွေ့မြင်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။ မူရင်းရေးသားသူ -Cao xueqin ဘာသာပြန်ဆိုသူ-ဆရာကြီးမြသန်းတင့်

ဝေးလံခေါင်ဖျားသော အရှေ့မြောက်ရိုးမတောင်တန်းပေါ်က 'လက်တစ်ချောင်းကျောင်းတော်'အမည်ရ ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်းလေးတစ်ဆောင်။ ကျောင်းသည် မကြီးကျယ် မခမ်းနားလှ၊ သို့ပေသည့် အလွန်ဆန်းကြယ်တန်ခိုးကြီးသည်။ ဘုရားကျောင်း၌ ခေါင်းတုံးပြောင်ပြောင်၊ သို့ပေသည့် ရုပ်ရည်ချောမောသော ဘုန်းကြီးတစ်ပါးရှိသည်။ နေ့စဥ်ပုံမှန် သူညည်းတွားလိမ့်မည်။ "ငါလူထွက်ချင်တယ်။ အရမ်းမလှပေမယ့် ဆည်းလည်းသံလေးလို သာယာတဲ့ မိန်းကလေးမျိုးနဲ့ လက်ထပ်မယ်၊ ပူတူးတူးလေးတစ်ယောက်လောက်မွေးမယ်၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းတဲ့ ဘဝလေးတစ်ခု တည်ဆောက်မယ်။"

ဝေးလံခေါင်ဖျားသော အရှေ့မြောက်ရိုးမတောင်တန်းပေါ်က 'လက်တစ်ချောင်းကျောင်းတော်'အမည်ရ ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်းလေးတစ်ဆောင်။ ကျောင်းသည် မကြီးကျယ် မခမ်းနားလှ၊ သို့ပေသည့် အလွန်ဆန်းကြယ်တန်ခိုးကြီးသည်။ ဘုရားကျောင်း၌ ခေါင်းတုံးပြောင်ပြောင်၊ သို့ပေသည့် ရုပ်ရည်ချောမောသော ဘုန်းကြီးတစ်ပါးရှိသည်။ နေ့စဥ်ပုံမှန် သူညည်းတွားလိမ့်မည်။ "ငါလူထွက်ချင်တယ်။ အရမ်းမလှပေမယ့် ဆည်းလည်းသံလေးလို သာယာတဲ့ မိန်းကလေးမျိုးနဲ့ လက်ထပ်မယ်၊ ပူတူးတူးလေးတစ်ယောက်လောက်မွေးမယ်၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းတဲ့ ဘဝလေးတစ်ခု တည်ဆောက်မယ်။"

ဝေးလံခေါင်ဖျားသော အရှေ့မြောက်ရိုးမတောင်တန်းပေါ်က 'လက်တစ်ချောင်းကျောင်းတော်'အမည်ရ ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်းလေးတစ်ဆောင်။ ကျောင်းသည် မကြီးကျယ် မခမ်းနားလှ၊ သို့ပေသည့် အလွန်ဆန်းကြယ်တန်ခိုးကြီးသည်။ ဘုရားကျောင်း၌ ခေါင်းတုံးပြောင်ပြောင်၊ သို့ပေသည့် ရုပ်ရည်ချောမောသော ဘုန်းကြီးတစ်ပါးရှိသည်။ နေ့စဥ်ပုံမှန် သူညည်းတွားလိမ့်မည်။ "ငါလူထွက်ချင်တယ်။ အရမ်းမလှပေမယ့် ဆည်းလည်းသံလေးလို သာယာတဲ့ မိန်းကလေးမျိုးနဲ့ လက်ထပ်မယ်၊ ပူတူးတူးလေးတစ်ယောက်လောက်မွေးမယ်၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းတဲ့ ဘဝလေးတစ်ခု တည်ဆောက်မယ်။"

ဝေးလံခေါင်ဖျားသော အရှေ့မြောက်ရိုးမတောင်တန်းပေါ်က 'လက်တစ်ချောင်းကျောင်းတော်'အမည်ရ ဗုဒ္ဓဘာသာဘုရားကျောင်းလေးတစ်ဆောင်။ ကျောင်းသည် မကြီးမား၊ သို့ပေသည့် အလွန်ဆန်းကြယ်တန်ခိုးကြီးသည်။ ဘုရားကျောင်း၌ ခေါင်းတုံးပြောင်ပြောင်၊ သို့ပေသည့် ရုပ်ရည်ချောမောသော ဘုန်းကြီးတစ်ပါးရှိသည်။ နေ့စဥ်ပုံမှန် သူညည်းတွားလိမ့်မည်။ "ငါလူထွက်ချင်တယ်။ အရမ်းမလှပေမယ့် ဆည်းလည်းသံလေးလို သာယာတဲ့ မိန်းကလေးမျိုးနဲ့ လက်ထပ်မယ်၊ ပူတူးတူးလေးတစ်ယောက်လောက်မွေးမယ်၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းတဲ့ ဘဝလေးတစ်ခု တည်ဆောက်မယ်။"

ဇာတ်လမ်းမှာ လီယင်သည် သူ့အိမ်နောက်ဖေးရှိ ရှေးဟောင်းရေတွင်းကိုဖွင့်ပြီးနောက် ဘဝပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ ဆဋ္ဌမမြောက်မင်းသား လီယင်လား..။ ၂၁ရာစုက အိုတာခု လီယင်လား...။ သူသည် ကမ္ဘာနှစ်ခုအကြား ကူးသန်းသွားနိုင်၍ ဘယ်ဘဝမျိုးကို သူရွေးချယ်သင့်လဲ။ မောင်းမဆောင်လား..။ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ခြင်းလား...။ ပရိယာယ်ဆင်ခြင်းလား..။ အဲ့ဒါတွေပဲလား..မဟုတ်သေးဘူး။ ခေတ်မီမော်ဒန်နည်းစနစ်၏ အားသာချက်များနှင့်အတူ သူ၏ဘုန်းတန်ခိုးအာဏာစက်ကို ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးဗဟိုချက်အဖြစ် တည်ဆောက်ပြီး ကမ္ဘာ့မြေပုံ၌လည်း သူ၏နယ်ချဲ့မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေလိမ့်မည်။ စာကြွင်း။ ဤဝတ္ထုသည် ထန်မင်းဆက်အကြောင်း ရေးထားသော်လည်း အချိန်နှင့်အာကာသရှိ အပြိုင်စကြဝဠာတစ်ခုဖြစ်သည်။ သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာ ဝန်ပိစရာများမရှိဘဲ အစစ်အမှန် ထန်မင်းဆက်နှင့် ကွဲပြားနေလိမ့်မည်။

အေဒီ ၇၉ ခုနှစ် .. ပုံပေမြို့.. ရောမအင်ပါယာ ဒဏ္ဏာရီမဟုတ်တဲ့ ရာဇဝင်ထဲက အဖြစ်အပျက်လေးတစ်ခုလား ဒါမှမဟုတ်.. ရာဇဝင်တွင်မကျန်ခဲ့တဲ့ ဒဏ္ဏာရီဇာတ်လမ်းလေးပဲလား... ........ ေအဒီ ၇၉ ခုႏွစ္ .. ပံုေပျမိဳ႕.. ေရာမအင္ပါယာ ဒဏၰာရီမဟုတ္တဲ့ ရာဇ၀င္ထဲက အျဖစ္အပ်က္ေလးတစ္ခုလား ဒါမွမဟုတ္.. ရာဇ၀င္တြင္မက်န္ခဲ့တဲ့ ဒဏၰာရီဇာတ္လမ္းေလးပဲလား...

A Compilation of Old Poems. Mostly Heartbreaking Themed Poems. Language: English Originally written by Jim Swift ©️2021