Geralmente, os que encontro aqui no wattpad é muito vago, então vou escrever alguns termos e honoríficos que conheço (tanto lendo de sites quanto novels). Também vou deixar, ao logo do tempo, algumas explicações de cultivo Xianxia (me corrijam se escrever algo errado) e expressões idiomáticas. Espero que seja de ajuda. ^^

Um espírito maligno coloca um vilarejo em risco e agora dois rivais terão que se unir para salvar quem amam. Na antiga Ise, Yusuke e Tetsurō eram melhores amigos, mas conflitos ancestrais entre suas famílias os levaram a tomar caminhos distintos: Yusuke abandonou tudo para se tornar um samurai, enquanto Tetsurō seguiu seu altruísmo em busca de ser o melhor curandeiro da região. Ao retornar da guerra, Yusuke encontra o vilarejo assolado por uma misteriosa praga. Esgotado e sem saída, Tetsurō não sabe mais o que tentar quando a epidemia coloca em risco sua irmã caçula. A última alternativa é buscar a cura da maldição no topo da montanha Akayama, onde a crença popular diz haver yōkais. Yusuke não acredita nessas lendas, mas algo não o permite deixar Tetsurō ir sozinho - memória afetiva ou um chamado do destino, é impossível dizer. Os livros deixam claro que ninguém que chega ao cume da montanha regressa, mas eles vão até lá juntos pela salvação de Ise. A resposta para esse problema parece estar em uma criatura traiçoeira, um kitsune condenado a uma penitência por seus atos: ajudá-los a voltar para o mundo humano. Ou pelo menos é o que ele diz... 🏆 Vencedor do The Wattys 2019 em Fantasia 🏆 História Destaque do Wattpad em 2018

[📝 Glossário MDZS] Para quem está chegando agora no universo de Mo Dao Zu Shi, caindo de paraquedas nesse estilo de fantasia característico chinês e se perde um pouco em meio a tantos termos e expressões, aqui está um breve glossário que pode ajudá-los a compreenderem melhor algumas coisas dessa história incrível. Vale lembrar que algumas coisas aqui são totalmente específicas de MDZS, enquanto outras são mais gerais, características dos gêneros de fantasia chineses (wuxia, xianxia e xuanhuan), servindo também como referência para outras histórias. ________________ ✵ ________________ Este post está sujeito a alterações/atualizações de acordo com a necessidade. O conteúdo dessa postagem foi reunido, organizado e traduzido por Miss Sw | Mo Dao Zu Shi Brasil. Você pode compartilhar à vontade, mas, por favor, não reposte/redistribua sem autorização.