ما ادري شذكرني بيك بنص حرب وانته دربك وين وانه بيا درب ريحة البارود شتذكرني بيك شجاب ريح المسك وي ريح العطب سهلة حيل المعركة وانته الصعب العاشك اليسمع دوي وصوت انفجار چنه سامع مِـنْ الولف رنة حجل إبَّان الغزو الأمريكي للعراق، تنقلب حياة مترجم يعمل لصالح قوات التحالف الامريكية رأسًا على عقب عندما يقع في الأسر على يد قيادي في جماعة مسلحة. - الـرواية بلهجة العامـية - تحتوي على علاقات مثلية - تحتوي على مشاهد و الفاظ جريئة قد لا تناسب بعض الفئات