Que les choses soient claires. Je ne suis pas une héroïne. Je ne serai jamais la fierté de ma famille. Je suis ce que vous pouvez appeler un échec. Mes notes ? Moyennes. Ma vie sociale ? Moyenne. Mes talents ? Hmm ... eh bien, je n'en ai pas. Je ne suis pas exceptionnelle en aucune façon et je sais que je suis une déception pour mon père. Et en ce jour et cet âge, il n'y a aucune façon pour moi de prendre la place à mon père pour le sauver d'un horrible destin. Il y a un énorme poids sur mes épaules mais je ne peux pas le supporter peut importe comment j'aurais essayer. Je n'ai aucune idée de quoi faire, je sais seulement ce qu'il ne faut pas que je fasse. Pourtant, j'essayerais n'importe quoi pour rendre mon père fier, rien qu'une fois. Oh, c'est vrai, j'ai oublié de vous mentionner l'origine de mon nom. J'ai été nommée en l'honneur de Mulan, cette merveilleuse héroïne qui a sauvé la Chine et qui a apporté la gloire à sa famille. Parlons de grosses attentes. Mais Mulan ne me ressemble pas, alors c'est juste Ann. -:-:- LIVRE #4 dans les Princess Aware Series. Illustration : snnns Je ne suis que la traductrice de la version originale par Bel Watson, une auteure incroyablement talentueuse.

« (…) Puis, alors qu’elle fit une blague sur les cheveux indisciplinés du jeune homme, elle tendit la main pour les ébouriffer. Il rit, de manière enfantine alors qu’il attrapait la main de la blonde pour la repousser de sa tignasse bouclé. Dès que le contact de leur main se fit, le silence plomba dans l’habitacle de la voiture. L’ambiance se chargea d’électricité et il s’empressa de retirer sa main. Et… Un regard interdit. Du coin de l’œil, à l’intersection de la rue. Ses cheveux fixés en un chignon lâche, révélant un cou gracile. Il venait tout juste de le remarquer. Et il ne put s’empêcher de penser que cette nuque serait parfaite pour des baisers. Les siens, rien que les siens. Le regard d’Harry s’y accrocha. Un peu plus longtemps que prévu. Elle se retourna, croisant ses orbes semblables à des émeraudes. Qui brûlaient sa peau. Ses mèches dorées au vent, ses joues de plus en plus rouges. Un échange de sourires, silencieux, complices, presque interrogatifs. Une atmosphère de plus en plus difficile à supporter. Un haussement de sourcils. Une envie soudaine, tenace, de toucher sa peau. Encore une fois. Le besoin qu’il le fasse. Puis un klaxon retentit, sortant brutalement Harry de ses pensées, les ramenant tous deux à la réalité. Il se reconcentra sur la route, honteux, ses joues rosissant pour la première fois. Elle regarda par la fenêtre, presque déçue. Les deux adolescents ne comprenaient pas la nature de la nouvelle orientation de leurs pensées. C'était... Diffèrent. Magnétique surtout. Et puissant. Il bafouilla une phrase incompréhensible et le reste du trajet se fit en silence alors qu’Harry se traitait mentalement d’idiot dans toutes les langues. (...) » Si cette aventure vous tente, vous savez où cliquer :) "He's somebody, who makes me feel like a somebody" Merci pour la traduction en anglais fait par @emilieheiden !