Kokihu is just a inside joke, if you're in the cool kids table server on discord you'll get it. So basically Kokihu is Kokichi's dumber and deformed version of him.