Traducción [NO OFICIAL] al español de las historias que están detrás de la canción Yoru ni Kakeru de la banda japonesa YOASOBI. YOASOBI Twitter: @YOASOBI_staff Imagen de portada por (twitter): @ai_niina_ Traducción al inglés por (twitter): @shiyuki332 Historia 1 (original): https://monogatary.com/episode/33827 Traducción Inglés: https://twitter.com/shiyuki332/status/1257168131643936770?s=20 Historia 2 (original): https://monogatary.com/episode/43142 Traducción Inglés: https://twitter.com/shiyuki332/status/1259777952394305537?s=20

Esta es una traducción [NO OFICIAL] al español de la novela japonesa Ichigo Doumei escrita por Mita Masahiro. Ryoichi, un joven de 15 años de edad conoce a Naomi, una adolescente quien por medio de su amigo de la infancia, Tetsuya, el As del equipo de béisbol de su escuela, está luchando contra una enfermedad que amenaza su vida. Mientras Ryoichi empieza a acercarse a Naomi, ella abre sus miedos y secretos hacia él haciendo que Ryoichi cuide también de ella. Pero un día, cuando él la visita en el hospital, ella de repente le pregunta: "¿Por qué no nos suicidamos?" Fuente: Japanese Novels (https://japanesenovels.wordpress.com/)

Título original: (Ningen Shikkaku) © de la traducción: Montse Watkins, 1999 Sajalín editores declara su disposición a satisfacer los derechos de la traducción original de Montserrat Watkins , cuyos herederos no ha sido posible localizar. © Sajalín editores S.L., 2010 c/ Vilafranca, 44 - 08024 Barcelona info@sajalineditores.com www.sajalineditores.com Primera edición: mayo de 2010 Segunda edición: septiembre de 2010 Diseño gráfico: Julio Casanovas Leal/Sajalín editores © de la imagen de la cubierta: Tamura Shigeru. Fotografía de Osamu Dazai en 1940. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas por las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático. Impresión: Winihard Gráfics S.L., Av. del Prat, 7, 08180 Moia ISBN: 978-84-937413-7-2 Depósito legal: B-38381-2010