Nando e Léo sempre foram amigos inseparáveis. Desde a infância, os dois compartilharam aventuras, segredos e uma paixão em comum: o futebol. A dinâmica entre eles sempre foi leve e descontraída, e nunca houve espaço para pensar em algo além da amizade. Pelo menos, até o verão que mudaria tudo. Ao término do terceiro ano do ensino médio, eles são convidados para uma viagem de férias com um grupo de amigos. O destino? Uma casa de praia isolada, onde dias ensolarados e noites estreladas prometem liberdade e diversão. O clima despreocupado e a distância das pressões familiares e escolares começam a dissolver as barreiras que mantinham Nando e Léo apenas como amigos. Entre as festas ao redor de fogueiras e os longos dias no mar, a tensão entre eles cresce de forma inesperada. Tudo parece mudar em uma noite específica. Após uma festa cheia de música, onde a euforia das ondas e o calor do verão os envolvem, um beijo entre os dois altera a dinâmica para sempre. O gesto, carregado de surpresa e desejo, deixa ambos confusos e inquietos. Nando, sempre mais introspectivo, começa a questionar seus sentimentos, enquanto Léo, impulsivo e direto, prefere agir sem pensar nas consequências. Com o fim do verão se aproximando, ambos são forçados a enfrentar seus sentimentos em relação ao outro. Nando teme que tudo seja apenas fruto das circunstâncias passageiras do verão, enquanto Léo se questiona se esse novo capítulo em suas vidas pode ter um futuro além da praia. A amizade entre eles está em jogo, assim como a possibilidade de viver um romance que nunca imaginaram. Entre conversas profundas, momentos de silêncio e novas descobertas sobre si mesmos, Nando e Léo precisam decidir se o que sentiram naquele verão é algo duradouro ou apenas uma breve chama que se apagará com o fim das férias.

Você aceitaria uma proposta de uma pessoa desconhecida para que você salvasse a vida dela? Bem ele aceitou, e agora se arrepende disso. Vamos conhecer a história de como tudo começou o romance entre um segundo filho da mafia e um antigo atleta. Inicio da tradução: 14/01/2022

Tradução sem fins lucrativos. DE FÃS PARA FÃS. ❌NÃO ROUBAR. ❌ ❌ NÃO DENUNCIAR.❌ ❌SEM CÓPIA COMO SE FOSSE SUA❌ A tradução pode conter erros, pois é do chinês para o espanhol, logo para o português. Créditos para o Trad do ESP: ❤️ @ Yuki_313 Trad do ESP créditos para PT-BR: ❤️@numetalgirl Créditos para a revisão: ❤️ Camila