Họ nói Quahog chẳng bao giờ ngủ, nhưng Lois thì đã mất ngủ từ lâu. Giữa những tiếng cười ồn ào và bữa cơm lạnh nguội, cô lặng lẽ gói ghém nỗi buồn không ai muốn nghe. Và rồi, chỉ một ánh nhìn - một giọng nói khẽ cười bên hàng rào - đã khiến mọi điều cô cố chôn giấu bật dậy như chưa từng ngủ yên.