In seguito all'ottenimento del filamento e alla cacciata di Toratta da Irake mashi, Keiko e Hako dovranno partire per un viaggio ben più lungo e pericoloso nel cuore della Grande foresta. Fra le innumerevoli avversità e minacce che dovranno combattere, un nuovo nemico, provvisto di lame più potenti e sofisticate, si infrapporrà nel loro cammino, divenendo un serio ostacolo alla prosecuzione del loro cammino.

La legione di Ikkuji è stata sconfitta, ma Inanuma, ammiraglio della flotta di Hiba-renai, è riuscita a recuperare il suo generale, strappandolo dalle mani di Hako e Keiko. L'accampamento è stato così liberato, e il viaggio dei tre deve continuare. L'obiettivo è ora quello di proseguire verso sud, in una partenza che sarà travagliata da una grande quantità di incognite e un profondo nuovo conflitto.