" لو كانت ولادتي مرهونةً بإرادتي، لرفضتُ الوجودَ في ظل ظروفٍ ساخرة إلى هذا الحد " . للكاتب العظِيم ؛ فيودور دوستويفسكي . - الترجمة تعود لـ حسين محمد القباني و تم تعديل بعض المُصطلحات لتناسِب طريقة سردِي.

" أتعاطى كتب دوستويفسكي ، كجرعة مضادة للأنتحار "

احشائي تتمزق من الخوف. قلبي يدق بسرعة ك قطار سرعته 100 ميل لا اعرف ماذا سيفعلون بي. هل سيشنقوني ؟ هل سيقتلوني ؟ هل سيجلدوني بالصوت ؟ جردوني من ملابسي ، جردوني من مشاعري ، وتجردت من كل شئ ! حتي قلبي لم يعد في مكانه. تري ماذا سيفعلون بي ، أي حماقة وأي جرم أرتكبت. أصبحت عاري ! حتي من أفكاري بات كل شئ امامي لا يري بوضوح . ضباب يعمي بصيرتي ! أضعت أنا ؟ أشعر بثقل في جمجمتي انتابني الخوف ، والفزع من ذلك المكان. - تبآ لقد أتو ، لقد حسم الامر سيقتلوني ! قال : بنبرة صوت غليظه ، مرعبه ،أشمئزت نفسي منه. - أنت لقد حكمنا عليك بالموت ! لأنك مارست الحب في بلاد الحب بها اكبر جريمة ! - صوت تردد في مخيلتي ! ( هل الحب جريمة ؟ هل للحب عقاب ك عقاب مذنب ؟) صار عقلي يترنح يمينآ ويسارآ ، لم استطع فهم ماذا فعلت إلي ألان . قال : بنبرة صوته الغريبة ، هيا أيها الاهوج تقدم لتنل عقابك. لم أري شئ غير أني في مكان يسوده الظلام يعمه الضباب ك كهف ظلامه دامس يعمه السكينة الهدوء يجتاح كل شئ فيه . الفزع يكبلني بأغلاله ، تمنيت أن اكون في حلم تمنيت أن يكون عقلي خرف وأنها هلوسة ! لكن أنها الحقيقة

كنتُ -إلى مدةٍ قريبة- أسلّم بالرأي القائل: إنّ دوستويفسكي يبدأ رواياته بشكل متقن لكنه ينهيها بشكل ردئ، كنت أتساءل وأنا أقرأ "الشياطين": ما باله أخذ يُعمِل في شخصياته قتلًا وتدميرًا وكأنّ خيوط الرواية أفلتت من يده؟! حدث مثل هذا أيضا وأنا أقرأ "المراهق"؛ فبعد أن صبّ دوستويفسكي سلسلةً من الفضائح فوق رؤوس أبطاله -وهو أسلوب مفضّل لديه- إذا بفضاء الرواية يتحوّل خرابًا بلقعًا كئيبًا تحكمه الفوضى. تركني وأنا أتصوّر الحبكةَ كرةً صوفٍ في يده تمزّقت وتشعّثت خيوطها. ‏بقيت أسلّم بهذا الرأي إلى أن بدأ يتشكّل في ذهني تصوّر محدد واضح لمفهوم "الفوضى" Chaos في أدب دوستويفسكي، وما إن اختمر هذا التصور وأخذ مكانه حتى صرت أفهم نهايات دوستويفسكي وأجدني أكثر تعاطفا معها. ‏لنتذكر أنّ دوستويفسكي بدأ حياته يساريًا ثائرًا على النظام القيصري مما أودى به إلى السجن. تجربة السجن غيّرته تماما، واضطرته إلى مراجعة كثير من قناعاته، وزاد من مرارة التجربة نوبات الصرع التي بدأت تداهمه دون سابق تجربة. ‏خرج دوستويفسكي من السجن وقد تحوّل من اليسار إلى اليمين. أصبح لا يكره شيئا كرهه الثورة بما تجرّه من فوضى، وهو ما سيهاجمه بضراوة في روايته "الشياطين"، كذلك هاجم الفوضى الأخلاقية في "الجريمة والعقاب" ، والفوضى الحسيّة في "الأخوة كارام

من روائع روايات اجاثا كريستي

" حُر" هي رواية اجنبية او " انجليزيه " للكاتبه ( Fizzabel) مقتبسه من الفيلم الامريكي ( راكض المتاهة ) تم اخذ الاذن من الكاتبة لترجمة هذه الرواية الى اللغة العربية لعدم توفر هكذا روايات لهذا الثنائي ( Newtmas ) على الواتباد . تعد هذه الرواية أولى تجاربنا في الترجمة آملين نيل رضاكم . عزيزي القارئ في حال كنت تجهل قصة فيلم ( راكض المتاهة ) فيمكنك مشاهدة الفيلم قبل بدء القرائة لكي تتمكن من تشكيل صوره واضحة لبيئة الروايه وكذلك شخصياتها، أدناه مختصر بسيط لفكرة الفيلم : يستيقظ توماس ليجد نفسه داخل مصعد غريب ومصاب بفقدان للذاكرة؛ حيث إنه لا يستطيع تذكر اسمه أو عائلته أو منزله. عندما يتم فتح باب المصعد يجد توماس نفسه محاطًا بمجموعة من الصبية يرحبون به في مكانه الجديد في (جلايد). يجد توماس أن جلايد عباره عن منطقة خضراء محاطة بجدران ضخمة من الحجارة، والصبية الذين معه لا يعلمون أيضًا كيف أتوا إلى جلايد؟ ولكنهم يعلمون أن وراء تلك الحجارة متاهة غريبة لا يعلم حلها أي صبي، رغم ذلك يعلم الصبية أنهم إذا حلوا تلك المتاهة سيعودون إلى منازلهم. " Free" it's an English story written by the special writer ( Fizzabel) . Thank you for accepting my order .

من أجل البقاء بجانبها إلى الأبد تعاقد مع ساحرة من اجل تعويذة الخلود ليصبحا كلاهما خالدين من ٩٠ عام لا يكبراً لكن يبدوا بأنهم لم يعرفوا بعد الثمن مقابل تعويذة الخلود ( مكتملة ) اربعــة اجزاء من ١٧٠ شابتر كتبتها في بداية عام 2013 أنهيتها : يوم الأربعاء 9/4/2014 الموافق 9/6/1435 نشرتها في واتباد بنهاية عام 2017 تم تغير عنوان الرواية إلى (الساحرة البيضاء)

" الاحلام الجميلة مصنوعة من التوت البري النجوم الزرقاء تلمع على السطح البحري و انت لن تحرقني و لن ترسلني الى قبري " هناك في المكان المظلم تجلس و تستمر بتكرار اغنيتها و ماذا ستفعل غير ذلك ؟ انها في مكان عالي زنزانة مظلمة نافذة صغيرة عالية عليها قضبان حديدية و جدارن قديمة لكن متينة سرير حديدي في زاوية الزنزانة فقط هذا ما يوجد حولها ____________________ هو ألفا قطيعه صارم ، يتحمل المسؤولية ، قوي لم يجد رفيقته حتى الآن ... بحث عنها و لم يجدها و عندما فقد الامل اقفل على قلبه و تابع مسؤولياته كألفا قطيع 《فيرسال 》 هي محبوسة في زنزانة منذ سنين و هو يهتم فقط بالقطيع فكيف يلتقيان ؟!