Mes Traductions ;)
7 stories
Say Goodbye to my Almost Lover tarafından shimymgacha
shimymgacha
  • WpView
    OKUNANLAR 176
  • WpVote
    Oylar 27
  • WpPart
    Bölümler 1
" C'était censé être un au revoir. " dit-il tranquillement. Dazai fait une pause. " Est-ce toujours le cas ? " Chuuya se mord la lèvre. " Je ne sais pas. " OU Dazai laisse à Chuuya un numéro de téléphone le jour où il quitte la mafia et Chuuya passe un dernier appel pour dire au revoir ( mais continue d'appeler tous les jours après ). _____________________ Cette histoire ne m'appartient pas je ne possède que la traduction i don't own this story only the translate is mine Une histoire de kiroiimye sur Ao3 https://x.petaphysics.org/collections/SoukokuFluffWeek2021/works/29694057
The Price of Living tarafından shimymgacha
shimymgacha
  • WpView
    OKUNANLAR 353
  • WpVote
    Oylar 44
  • WpPart
    Bölümler 1
Chuuya avait toujours été un peu l'ange gardien de Dazai, le sauvant de la mort qu'il désirait tant. Le problème était que cela avait toujours un prix. Sa santé mentale, sa fierté et son cœur étaient des choses précieuses à abandonner pour quelqu'un qui ne voulait même pas être sauvé. Lorsque le roux perdit la capacité de marcher, Dazai se rend compte qu'il devrait peut-être arrêter d'être aussi gourmand. Seulement jusqu'à ce qu'il ait appris à Chuuya à marcher à nouveau, cependant. ____________________________ Cette histoire ne m'appartient pas je ne possède que la traduction I don't own this story only the translate is mine Une histoire de purplesan sur Ao3 https://archiveofourown.org/works/14904620
Dazai Osamu et le chiot tarafından shimymgacha
shimymgacha
  • WpView
    OKUNANLAR 221
  • WpVote
    Oylar 33
  • WpPart
    Bölümler 1
Le jour où Dazai a adopté un chiot, ou plutôt le jour où un chiot a adopté Dazai. ________________ Cette histoire ne m'appartient pas je ne possède que la traduction. I don't own this story only the translate is mine. Une histoire de NastyaEx sur Ao3 https://archiveofourown.org/works/36388621
O expectations, stale and dismal airs, leave this body of mine ! tarafından shimymgacha
shimymgacha
  • WpView
    OKUNANLAR 630
  • WpVote
    Oylar 64
  • WpPart
    Bölümler 3
Apparemment, Chuuya a un ou plusieurs signe reconnaissables. Apparemment, la suppression de ces signes reconnaissables rend Chuuya fondamentalement méconnaissable. Apparemment, cela fonctionne sur tout le monde . Chuuya aurait aimé le savoir avant d'être accidentellement recruté. _____________ Cette histoire ne m'appartient pas que la traduction est à moi. I don't own this story only the traduction is mine Cette histoire est écrite par aptlydapper sur Ao3 https://archiveofourown.org/works/27395401/chapters/66954703
Castles out of Couches tarafından shimymgacha
shimymgacha
  • WpView
    OKUNANLAR 950
  • WpVote
    Oylar 40
  • WpPart
    Bölümler 1
" Chuuya. " commence solennellement Dazai. Il baisse intentionnellement la voix alors qu'il adopte une expression sévère. Un soupire dramatique quitte sa bouche. " Je pense qu'il est temps de rompre. " " Enfin putain. " grogne Chuuya. " Maintenant, arrête de pleurnicher et fais la putain de vaisselle. " _____________ L'histoire ne m'appartient pas je ne possède que la traduction I don't own this story only the traduction is mine Cette histoire appartient à halfbloom (diphylleias) sur Ao3 https://archiveofourown.org/works/24350518
Putting The Dog To Sleep tarafından shimymgacha
shimymgacha
  • WpView
    OKUNANLAR 1,044
  • WpVote
    Oylar 30
  • WpPart
    Bölümler 1
" Pourquoi me regardes-tu ? " " ...Parce que je le veux. " Ou, l'histoire de deux garçons, essayant désespérément de sortir l'autre de l'obscurité. _________ Cette histoire ne m'appartient pas je ne possède que la traduction. I don't own this story only the translate is mine. L'histoire est écrite par Mallow_Mango sur Ao3 https://archiveofourown.org/works/27753439
I Was Screaming Your Name To The Radio tarafından shimymgacha
shimymgacha
  • WpView
    OKUNANLAR 10,606
  • WpVote
    Oylar 1,603
  • WpPart
    Bölümler 62
" Dans quatre mois, ce sera le septième anniversaire depuis que vous et Osamu Dazai avez sortit vote premier et unique album à succès Double Black et son incroyable single Corruption. Après avoir joué avec Dazai plus tôt cette année, prévoyez vous quelques choses de spécial pour célébrer ? " " Corruption est incroyablement surestimé et je préférais ne plus jamais entendre la voix de Dazai pour le reste de ma putain de vie. " ________________ cette histoire ne m'appartient pas seul la traduction est de moi. I don't own this story only the translate is mine Une histoire de ElectricSplatter sur Ao3 https://archiveofourown.org/works/22133044/chapters/52828462 Merci à Mokalapin pour la couverture. Bonne lecture !
+20 tane daha