Karl, dopo la grande cotta per Clay, conosce un nuovo ragazzo, Nick, che diventerà presto la sua nuova ossessione.