#ဘာသာပြန်

အမြောက်စာမှ အလှလေးအဖြစ်သို့ ပေးဂရုမှာ Completed ပါ

ရွှီဟွိုင်ထင်+ယဲ့မန် Completed in ပေးဂရု

ဘာသာပြန်သူ - စွဲညို့အသင်း

ယင်ခန္ဓာပိုင်ရှင် ရှစ်ဇွင်းနဲ့ ဆရာသခင်ကို မတရားကယ်တင်ချင်နေတဲ့ တပည့်လေး (Short Story - 23 chapters)

(29) "တခြားကမ္ဘာက ကူးပြောင်းလာတဲ့ ရှောင်ကောအာမှာ နေရာလွတ်ရှိတယ်" Description စုချီရှို့မှာ ကမ္ဘာပျက်ကပ်ကာလအတွင်း သူ၏မိဘအရင်းများ၏ လက်ဖြင့် ဇွန်ဘီအုပ်စုထဲသို့ တွန်းချခံလိုက်ရလေ၏။ ထို့နောက် ငယ်ရွယ်သော ကောလေးတစ်ဦးအဖြစ် ပြန်လည်မွေးဖွားလာခဲ့သည်။ သို့သော် သူ ပြန်လည်မွေးဖွားလာပြီးသည်နှင့် ချက်ချင်းပင် ကွာရှင်းခံရခြင်းဖြင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြန်သည်။ စုချီရှို့တစ်ယောက် တော်ဝင်မိသားစု၏ စွန့်ပစ်ခြင်းခံရသော "အမျိုးသားဖူလန်" တစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့ရပြီးနောက် သူ ပိုင်ဆိုင်သော သာယာလှပသည့် နေရာလွတ်၏ အကူအညီဖြင့် ကျေးလက်တောရွာတွင် မြေကွက်တစ်ကွက်ကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။ သူက ထိုနေရာတွင် ကြက်များကိုမွေးမြူကာ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းကို စတင် လုပ်ကိုင်ခဲ့လေ၏။ သူ့အနေဖြင့် ရိုးရှင်းသာယာ၍ ငြိမ်းချမ်းကာ နွေးထွေးမှုရှိသော ဘဝကသာ ဤလောကတွင် အပျော်ရွှင်ရ

#ဘာသာပြန်

Translation by CaoMei ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း ကုန်တိုက်လုပ်ငန်းစုကြီးတစ်ခုရဲ့ အမျိုးသမီးဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ ဟွမ်စစ်ကျဲဟာ မမျှော်လင့်တဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေဆီကို အချိန်ခရီး သွားခဲ့ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ ထူးဆန်းတာက... သူမရဲ့မျက်စိရှေ့က ကောင်မလေးက ဘာလို့များ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပြီဖြစ်တဲ့ မိမိရဲ့မိခင်နဲ့ တထေရာတည်း တူနေရတာလဲ။ ပြီးတော့ မိမိပိုင်ဆိုင်တဲ့ စူပါမားကတ်ကြီးကရော ဘာဖြစ်လို့ တစ်ပါတည်း လိုက်ပါလာခဲ့ရတာလဲ။ သူမရှေ့က အာဟာရချို့တဲ့ပြီး ပိန်လှီဝါကြောင်နေတဲ့ ကောင်မလေးနဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်နေတဲ့ မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ကြည့်ရင်း ဟွမ်စစ်ကျဲတစ်ယောက် မိမိရဲ့တာဝန်က ကြီးမားပြီး လမ်းခရီးက ဝေးကွာလွန်းလှတယ်လို့ ခံစားလိုက်ရတော့တယ်...။

Translation by CaoMei

စုရင်းက မင်္ဂလာဦးညမှာ သူ့ယောက်ျားရဲ့အပေါ်တွင်တက်ထိုင်ပြီး မေးစေ့ကိုကိုင်ကာ သူ့မျက်လုံးလှလှများကို မှေးစင်းကာ လိမ္မာပါးနပ်စွာ အိပ်ရာပေါ်တွင် သူ့ယောက်ျားကို ချည်နှောင်လိုက်တယ်။ "မင်းက အခု 'ဝတ်ရုံလက်ပြတ်' ဖြစ်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် အနာဂတ်ကိုတော့ ဘယ်သူသိနိုင်မှာလဲ။ မင်းငါ့ကို ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ထိရဲရင် မင်းရဲ့ဟာကို ငါဖြတ်ပြီး ဝက်ကျွေးပစ်မယ်"