« Une fois la Laso retrouvée, ce sera la mort. » Nuralessa, 9 lettres, qui sèmeront le chaos sur Pandora. À ses dix-huit ans, prêt à faire son entrée dans la vie d'adulte, Neteyam a fui la guerre qui hante leur famille. Ce dont il n'avait pas besoin, était d'un énième ennui. Malheureusement, et ils le savent, les sent...
! EN PAUSE ! Explications dans les derniers chapitres. Alors que Meliana, une jeune scientifique humaine démunie n'a plus que quelques jours devant elle, la famille Sully débarque au clan Metkayina. Neteyam, le fils aîné qui essaye tant bien que mal de suivre les traces de son père, va s'égarer sur un chemin impétue...