Tłumaczenie z Webcomics MANGA NIE JEST MOJA JA TYLKO TŁUMACZĘ!! #3 miejsce boyxgirl 14.11.2019

Co za pech! Ojciec wyrzucił mnie z domu, przez co dotarłam do szlacheckiej rodziny by zostać pokojówką czterech demonów...

😼🙏💕Odrodzona w pogoni za zemstą, jestem pewna, że z łatwością osiągnę swój cel, ponieważ --- Tak się złożyło, że jestem tak bogata jak Bill Gates, piękna jak Audrey Hepburn i zabójcza jak trup. Jednak żadne z powyższych nie działa, jeśli chodzi o radzenie sobie z pocącym się i dyszącym prezesem, który jest zatruty i potrzebuje „natychmiastowej ulgi". Bardzo chciałabym pomóc, ale ... nie rób mi lodowatej twarzy, kiedy mnie całujesz, sir!😼🙏💕 #30 Manga 7/1/2021 #620 romans 21/1/2021 #2 girlpower 11/02/2021 #1 girlpower 13/02/2021!

By spłacić dług, Charlotte wychodzi za mąż za członka rodziny Fan. Uważa że jej mąż, Shine Fan, który ma dużo poparzeń potrzebuje specjalnej opieki. Z biegiem czasu, odkrywa że Ron Fan, brat Shine'a , dziwnie się wobec niej zachowuje... Przepraszam za błędy! Ja tylko tłumacze! To nie moja manga!

Jąkająca się Maximilian jest hańbą wielkiego rodu Croix. Mimo że jest pierworodną córką, ojciec znęca się nad nią i nieustannie porównuje do jej przyrodniej siostry. Fizyczne i psychiczne znęcanie się rodziny sprawia, że Maximilian dorasta z kompleksem niższości. Po tym, jak ojciec Maximilian otrzymuje od króla rozkaz wyruszenia na bitwę ze smokiem, wymyśla sposób na zrzucenie tej odpowiedzialności na kogoś innego. Postanawia wydać córkę za mąż za Riftana Calypse, rycerza niskiej rangi. Maximilian zostaje zmuszona do ślubu. Po nocy poślubnej Riftan bez pożegnania wyrusza na wyprawę. Trzy lata później, kiedy spotykają się ponownie, mężczyzna jest już znanym na cały świat wojownikiem. Jak Maksimilian stawi mu czoła? TŁUMACZENIE koreańskiej nowelki Sooji Kim "Under the oak tree" • nowe rozdziały w czwartki •gatunek: romans, dramat, fantastyka, new adult, smut 🌺 UWAGA: Tłumaczę z języka angielskiego, nie z koreańskiego, którego nie znam (czyli kolejno koreański-angielski-polski) i ten przekład może różnić się od oryginału. UWAGA 2: Ta nowelka jest już dostępna w oficjalnym tłumaczeniu na angielski (dostępna jest na Amazonie), ale moje tłumaczenie nie opiera się na nim lecz na fanowskim tłumaczeniu znalezionym w Internecie.