«James, ti fai azzittire così da quella ragazzina?» sento commentare il ragazzone alla mia destra. «Zitto, Alex. Quella mocciosa non ha la minima idea di contro chi si sia messa.» Con quelle parole, torno a prendere il bicchiere di birra e mi siedo nuovamente, pensando già a un modo per farla pagare alla ragazza che mi ha appena fatto fare una figuraccia davanti agli altri ragazzi del dormitorio. Non le avrei mai offerto quel dannato pezzo di torta se avessi saputo di chi si trattava. «La pagherà, eccome se la pagherà.»