best italian/translation works
9 stories
Tissu Sale  by thescientis
thescientis
  • WpView
    Reads 71,623
  • WpVote
    Votes 5,170
  • WpPart
    Parts 49
È una canzone che ci assomiglia. C'est une chanson qui nous ressemble, Tu, tu mi amavi e io ti amavo, Toi tu m'aimais, moi je t'aimais, e noi vivevamo insieme. Et nous vivions, tous deux ensemble. Tu che mi amavi e io che ti amavo. Toi qui m'aimais, moi qui t'amais. Ma la vita separa quelli che si amano, Mais la vie sépare ceux qui s'aiment, dolcemente, senza fare rumore. Tout doucement, sans faire de bruit. E il mare cancella dalla sabbia Et la mer efface sur le sable i passi degli amanti separati. Les pas des amants désunis. copyrights reserved to me, @thescientis. © cover by @slutindie
Troubled. [Italian] by chillaxing_
chillaxing_
  • WpView
    Reads 388,845
  • WpVote
    Votes 20,581
  • WpPart
    Parts 45
Non penso tu sappia chi sei veramente, finché non perdi te stessa. Non conosci il dolore, finché la persona per cui daresti la vita, toglie la sicura della granata, lasciandoti da sola in un campo di battaglia. Non conosci l'amore, finché la fonte della tua felicità ti lascia debole e morente in agonia. Mi amava. Mi amava così tanto che si è dimenticato di odiare sé stesso. Era così occupato a mettermi prima di chiunque altro, che non si è accorto della tempesta che stava per interrompersi dentro di lui, lasciando spazio ad alcuni raggi del sole. Mi aveva riportata in vita. Era la pioggia che mi nutriva e ricopriva il mio cuore di verde. Mi aveva promesso che sarebbe migliorato e lo ha fatto, Dio se è migliorato. E poi, qualcosa dentro di lui si è mosso; non solo è cambiato, ma ha cambiato anche me. Ha preso ogni briciolo di passione e rispetto che avevo per me stessa e l'ha schiacciato sotto i suoi piedi. Mi ha colpito proprio dove ero debole, e non penso di aver provato un dolore così forte in vita mia. Ha rovinato la persona che ero, ha creato la persona che sono ora e distrutto la persona che sarei dovuta essere. Ma tutto il dolore, le lacrime, e le bugie... lo rifarei, solo per avere il suo amore. DISCLAIMER: LA STORIA NON È MIA, IO LA TRADUCO SOLTANTO. L'ORIGINALE È STATA SCRITTA DA @x17Black, QUINDI TUTTI I DIRITTI VANNO A LEI, CHE COMUNQUE MI HA DATO IL PERMESSO DI TRADURLA.
Incomprehensible [Italian Translation] by simo0609
simo0609
  • WpView
    Reads 96,577
  • WpVote
    Votes 5,716
  • WpPart
    Parts 46
"Perché sei così spaventata da me, Laura?" "Perché tu sei il male, Zayn. Hai ucciso delle persone e hai fatto loro del male in un modo disumano. Come posso non essere spaventata da te? "Beh, per prima cosa, sei ancora viva, vero? Forse non per molto tempo ma sei ancora qui, giusto?" La mia è solo una traduzione, la storia originale (inglese) è di mesmereyes
Insatiable (italian translation) by TheCousinsGang
TheCousinsGang
  • WpView
    Reads 132,677
  • WpVote
    Votes 8,189
  • WpPart
    Parts 24
Morderò le tue labbra e lascerò cicatrici sulle tue ginocchia e ti amerò troppo intensamente. Ti distruggerò nel modo più bello possibile e quando andrò via, capirai finalmente perché le tempeste portano il nome di persone. ..... story by @izzysaphira
I'm Not Her (italian translation) by Inlovewithzay
Inlovewithzay
  • WpView
    Reads 27,714
  • WpVote
    Votes 1,684
  • WpPart
    Parts 19
Penelope Larissa Edwards ha sempre desiderato avere la vita di sua sorella. Perchè? Perchè sua sorella era Perrie Edwards. Era in una girl band di nome Little Mix e potreste averla sentita parlare come la ragazza di Zayn Malik. Zayn Malik era un componente di quella boyband chiamata One Direction. Penelope e Perrie erano solite ad essere unite, poi la fama venne intorno, Penelope era rimasta bloccata a casa mentre Perrie stava vivendo la sua vita da superstar. Dopo non essersi viste l'una con l'altra per ben sei mesi, Perrie torna a casa e la supplica di farle un favore. Un favore che consisteva nel prendere il suo posto in modo che lei potesse andare in una vacanza meritata. Solo loro lo dovevano sapere e nessun'altro. Riluttante, Penelope accetta e prende la vita di sua sorella gemella. Come cantante e come ragazza di Zayn Malik. Il fatto è che lui non sa che Penelope non è Perrie. Crede che la sua ragazza sia cambiata.. ma in meglio. Penelope cerca di non innamorarsi di questo affascinante ragazzo di Bradford, ma prima ancora di saperlo, lo è perdutamente. Tra la sorellanza o l'amore. Vale la pena rischiare? Questa storia non è mia, ma è una traduzione dall'inglese all'italiano del libro di @JustAdriana
My Boss' Son - italian tanslation h.s. by xoxfaithx
xoxfaithx
  • WpView
    Reads 1,088,689
  • WpVote
    Votes 46,603
  • WpPart
    Parts 38
'Non avevo mai pensato, nemmeno una volta, di poter finire in uno stupido supermercato a comprare preservativi per il figlio del mio capo! ' ... Ella Lane è diventata l'assistente personale di uno degli uomini d'affari più rispettabili del mondo non appena diplomata, ma non sapeva il bagaglio extra che l'aspettava oltre al suo lavoro; il figlio del capo, Harry Styles. È uno che ci sa fare ed è affascinante però Ella riesce ad andare oltre ai suoi giochi, dopo essersi abituata in questi tre anni, e sviluppano presto una giocosa amicizia. Ma cosa succede dopo tutto questo tempo, quando uno di loro inizia a provare qualcosa che va oltre all'amicizia reciproca... Original author: TayTay1995 Original story: http://www.wattpad.com/story/9955819-my-boss%27-son
Cinnamon Falls || h.s. by Blaake
Blaake
  • WpView
    Reads 11,944,808
  • WpVote
    Votes 432,463
  • WpPart
    Parts 63
"Se fossi in te me ne andrei ora che puoi, perché dopo non avrai scelta."
Dust Bones (Punk Harry Styles) [Italian translation] by enedirectioner
enedirectioner
  • WpView
    Reads 3,281,134
  • WpVote
    Votes 136,081
  • WpPart
    Parts 72
Lavorando per un leader mondiale della mafia, Harry sa come uccidere, come cercare le sue vittime, e come evitare compagnie di qualsiasi tipo. Lui è il migliore in ciò che fa. Ed ogni cosa che fa diventa problematica quando gli viene assegnato di proteggere la figlia del capo dagli assassini di fama mondiale. Catalina cerca di capirlo, alla fine fallendo perché si innamora di un uomo troppo disposto a resisterle. Crediti a @zeffervescent
My Boyfriend's Brother by SpreadYourWingsEFP
SpreadYourWingsEFP
  • WpView
    Reads 3,499,058
  • WpVote
    Votes 106,657
  • WpPart
    Parts 46
«Ti paga?» gli chiesi sovrappensiero; si voltò verso di me con le sopracciglia aggrottate, così indicai con la testa la borsa che cadeva al centro del suo petto. «L'università. Ti paga per scattare foto a tutti gli eventi?» Harry e la sua macchina fotografica erano praticamente un tutt'uno, ma mi ero sempre chiesta se lo facesse solo per hobby o se ci guadagnasse anche qualcosa. Tuttavia quella che a me sembrava essere una domanda lecita era, ai suoi occhi, probabilmente stupida, poiché si lasciò scappare uno sbuffo divertito. «No, non mi paga.» [...] «Sono belle» dissi con sincerità, riferendomi alle fotografie. Sollevai lo sguardo per osservarlo quando non rispose e, anche se non mi ringraziò, vidi comunque un sorriso compiaciuto combattere per spuntare sulle sue labbra piene.