algumas das frases do livro.

Helena chega aos Estados Unidos em pleno outono, entrando atrasada no semestre da Maplewood High School. Entre corredores desconhecidos e o desafio de se adaptar a um novo idioma, ela não esperava que um simples olhar mudaria tudo. Isabela, com seus cabelos negros e um espanhol que soa como música, está sempre cercada de amigos - Alisha, Cristina e o carismático Pedro - mas, aos poucos, um novo espaço começa a se abrir para Helena. Entre trabalhos em dupla, diálogos misturados em português e espanhol, olhares demorados e um beijo roubado, nasce um sentimento que desafia o tempo, a distância e até outros relacionamentos. Com o apoio de suas amigas Catarina e Kátia, Helena se vê dividida entre o medo e a coragem de amar alguém que talvez não esteja totalmente livre para amá-la de volta. No cenário dourado do outono americano, duas línguas e dois corações tentam se traduzir - e descobrem que há coisas que não precisam de tradução.