Chegou o inverno em Konoha. E Tsunade transformou os trios em duplas. Como Naruto e Hinata, que com a convivência vão descobrindo um novo sentimento o qual nenhum de ambos consegue descrever, para Naruto é algo que superava inclusive o que sentia por Sakura e Hinata iria alimentando o que sempre sentiu. Mais nisso para ambos é um sentimento que envolverá: Medos, Tristeza, Dor. E isso envolve Hinata, pois carrega consigo algo que era de sua mãe que morreu tetando esconder.