S2. Je to pět měsíců, co otec zemřel a Dean se od té doby sotva dotkl jídla. V důsledku toho, v závěru lovu, zkolabuje. Sam s Bobbym si konečně uvědomí, jak moc po Johnově smrti Dean bojuje sám se sebou a snaží se mu pomoci. x x x x x x Děkuji 6Darkest6Angel6 za poskytnutí práv na překlad Catch me when I fall. K tomuhle příběhu mám tak trochu osobní vztah a nejen proto, že je vyprávěn (většinou) z pohledu Sama. Jeho starostlivost a obětavost tu dokazuje, jak důležitá je jeho role mladšího bratra. Překlad je pro mne nová zkušenost a příležitost jak si vyzkoušet, vedle vlastního psaní, i něco jiného.

Tesáky, krev, bledá kůže… Znaky pro vampýry. Existují i ve skutečném životě? Patří do romantických knížek pro dívky, ne do skutečného života. Vše je teď zamotané. Buďto jsem fiktivní postava žijící v knížce, nebo fiktivní postavy ožily, jsou všude kolem mě. Unesená těmito stvořeními, vězněná a zanedlouho mne čeká jistá smrt. Pro některé romantika, pro jiné nešťastná událost.