Dans l'empire d'Étropia, un homme veut absolument conclure un accord avec Léonard. Quelles sont les sombres vengeances que ce magicien cache en lui ? La famille Riltan veut sauver Volt, mais une fois de plus, rien ne se passe comme prévu et ils rencontrent la personne la plus importante de l'empire : l'empereur Kalan ! De son côté, Volt doit absolument rouvrir le portail pour espérer revoir un jour son monde. Mais c'est sans compter l'arrivée d'une personne qui vient bouleverser la situation. Deuxième et dernier tome de l'empire d'Étropia !

La famille Riltan reçoit une mystérieuse lettre expliquant qu'un monde parallèle est en danger. Ils décident d'aller voir la personne qui les a contactés. Dans l'autre monde, ils vivent de grandes aventures pour tenter de récupérer les livres de magie. Comment sauveront-ils l'empire d'Étropia de la tribu Melkal ?