Nonostante sia passato un giorno dalla notte della Vigilia, il Natale continua a riservare sorprese per le piccole gemelle Jinx. L'insolita clessidra accompagna un libro e uno skateboard, e nella mente di Sage è cibo per la sua immaginazione. La clessidra è una dei segnali che circondano Shiloh e Sage, il monito prima di un'avventura alla ricerca della soluzione.