"Karımı artık yanımda, odamda ve yatağımda görmek istiyorum!" diye bağırınca donup kaldım. Ne söylediğinin farkında mıydı? Bir başkasının kimliğiyle evlenmek mümkün müydü? Gerçekten nikâhta bile sahtekârlık yapılabilir miydi? Başına gelene kadar Bige Saka bunun mümkün olduğunu sanmıyordu. İlk görüşte aşktı onunkisi, bu yüzden âşık olması ve duygularına yenik düşüp evlenmesi çok hızlı olmuştu. Evlendiği gün sevgilisinin bir dolandırıcı olduğunu öğrenmişti. Üstelik zaten evliydi ve başka bir adamın adını, soyadını, kimliğini hatta gerçeğinden ayırt edilemeyecek imzasını kullanarak Bige'yi evlendiklerine inandırmaya çalışmıştı. Son ana kadar Bige bu gerçeği görememişti. Peki, nikâh cüzdanında adı geçen gerçek Karun Kalender kimdi? Evlendiğinden haberi var mıydı? Böyle bir durumda nikâh geçersiz sayılırdı değil mi? "Ne demek nikâh geçerli?" Şaşkına dönmüş bir halde avukata bakıyordum. Benden haberi bile olmayan bir adamın karısı olduğumu mu savunuyordu? "Üzgünüm Bige Hanım," dediğinde olağan bir şeyden bahseder gibi sakindi. "Nikâh memuruna kadar her şey gerçek. Eski sevgiliniz Serhat Bey ile o masaya oturduğunuzu doğrulayacak hiç görgü tanığınız yok. Bu nikâhın başka bir adamın kimliğini kullanarak kıyıldığına dair hiçbir kanıtınız yok. Böyle bir durumda yapılacak en mantıklı şey Karun Bey'i bulmak ve ona olanları anlatıp boşanma evraklarını imzalatmak." Bu adam ne dediğinin farkında mı? Bahsi geçen adamın benden haberi bile yoktu. Karşısına geçip ona ne diyeceğim? Senin ruhun bile duymadan evlendik hadi şimdi de boşanalım mı? Bu koskoca bir saçmalıktı!

YILDIZLARIN GÜCÜNÜ PENÇELERİNDE TUTAN, AKRABALARINIZIN AKRABALARINDAN, ÜÇ KİŞİ OLACAK... Savaşçı Kediler gölün kıyısındaki yeni evlerinde birkaç mevsimdir gelişiyor ve kabileler güçlü ve sağlıklı yeni yavrularıyla büyümeye devam ediyor. Şimdi, üç Şimşek Kabilesi yavrusunun çırak olma zamanı geldi. Püskülpati, Alapati ve Aslanpati güçlü bir mirastan geliyor: Şimşek Kabilesi'nin en asil savaşçılarından ikisi olan Sincapkuyruk ve Böğürtlenpençe'nin çocukları ve büyük lider Ateşyıldız'ın torunları. Üç genç kedi de alışılmadık bir güce ve yeteneğe sahip ve kabileye gelecek nesil için güç sağlayacakları kesin gibi görünüyor. Ancak üçünün etrafında karanlık sırlar var ve gizemli bir kehanet, yaklaşan belaya işaret ediyor. Kabile doğumlu olmayanlara karşı gizli bir öfke yükselirken savaşçı kodu bir kan nehri tarafından yıkanma tehlikesiyle karşı karşıya. Kabilelerin hayatta kalması için tüm genç kedilerin gücüne ihtiyaç duyulacak. Tamamen benim çevirimdir.