Start Date : 24.11.2021 End Date : 1.4.2024 Unicode ဥတ္တရနိုင်ငံရဲ့ မင်းသားအရုဏဟာ သူ့ချစ်သူ ယုဂန်နိုင်နဲ့အတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေထိုင်သွားဖို့ပဲ ဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ မထင်မှတ်ထားတဲ့အရာတွေ သူတို့နှစ်ဦးဆီ ရောက်ရှိလာတဲ့အခါ.... ယုဂန်ကိုလက်တွဲပြီး သူက အခက်အခဲအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါ့မလား.....? Zawgyi ဥတၱရႏိုင္ငံရဲ႕ မင္းသားအ႐ုဏဟာ သူ႔ခ်စ္သူ ယုဂန္ႏိုင္နဲ႔အတူ ေပ်ာ္ေပ်ာ္႐ႊင္႐ႊင္ေနထိုင္သြားဖို႔ပဲ ဆႏၵရွိခဲ့တယ္။ ဒါေပမဲ့ မထင္မွတ္ထားတဲ့အရာေတြ သူတို႔ႏွစ္ဦးဆီ ေရာက္ရွိလာတဲ့အခါ.... ယုဂန္ကိုလက္တြဲၿပီး သူက အခက္အခဲအားလုံးကို ေက်ာ္ျဖတ္ႏိုင္ပါ့မလား.....?

အလင်္ကါမောင်...ဆိုတဲ့ ကောင်က ရာသီအလိုက် ပန်းဘွဲ့တွေ သီကျူးနေတဲ့ ကောင် ... နွေရာသီမှာ တွဲခဲ့တဲ့ ကောင်မလေးတွေ နာမည်က. ကံ့ကော်ဦး.. ပိတောက်ဝါ ငုဝါ..... မိုးရာသီမှာ တွဲခဲ့တဲ့ ကောင်မလေးတွေ နာမည်က. စံပယ်ဖြူ.. ဇွန်လေးငုံ ဟော.. ဆောင်းရာသီမှာ တွဲခဲ့ဖူးတဲ့ သူတွေကျတော့.. သဇင်နွယ်.. ​ခွာညို တဲ့လေ... " ဆပ်... ဆပ်.. ငါ ဒီမှာ မင်းအတွက် ဆပ်သွားဖူးပန်းတွေ ချိုးလာခဲ့တယ် " " အလင်္ကါမောင်... မင်းကို မြင်ရင် အသက်ရှူကြပ်တယ် လို့ ပြောထားတယ်လေ... သွား.. ပြန်တော့ " " ဟာ.. ဆပ် ဆပ်. ..ဟေ့ကောင် ဆပ်သွားဖူး.. "

"မင်းချစ်သူမောင် !!!" "အင်း....မင်းချစ်သူ~~~~~မောင် လေ" "မင္းခ်စ္သူေမာင္" "အင္း....မင္းခ်စ္သူ....ေမာင္ေလ..."

Since 1894 [Myanmar Translation] All credit obviously goes to original author ARTSEOULVK who allowed me to do this.

ဂန္တဝင်ထဲမှာ လှလှပပတည်ရှိနေသောသူနှင့် ဒီတွယ်ငြိခြင်းထဲ က မရုန်းထွက်နိုင်သောကျွန်တော်...! ဒိီစာကို ဖတ်ပြီး ကေတုမတီ ကို တစ်ခေါက်လောက် အရောက်သွားဖူး ချင်တယ်လို့ ခံစားမိရုံ သမိုင်းကြောင်း ကို မြတ်နိုးသွားမိရုံ နဲ့တင် ဒီ တွယ်ငြိခြင်း ကို ဖန်တီးရကျိုးနပ်ပါပြီ 💜 စာဖတ်သူ တစ်ဦး တစ်ယောက် ချင်းစီ ကို ကအစ မြတ်နိုးရပါသော Angel Zawgyi ဂႏၲဝင္ထဲမွာ လွလွပပတည္ရွိေနေသာသူႏွင့္ ဒီတြယ္ၿငိျခင္းထဲ က မ႐ုန္းထြက္နိုင္ေသာကြၽန္ေတာ္...! ဒိီစာကို ဖတ္ၿပီး ေကတုမတီ ကို တစ္ေခါက္ေလာက္ အေရာက္သြားဖူး ခ်င္တယ္လို႔ ခံစားမိ႐ုံ သမိုင္းေၾကာင္း ကို ျမတ္နိုးသြားမိ႐ုံ နဲ႕တင္ ဒီ တြယ္ၿငိျခင္း ကို ဖန္တီးရက်ိဳးနပ္ပါၿပီ 💜 စာဖတ္သူ တစ္ဦး တစ္ေယာက္ ခ်င္းစီ ကို ကအစ ျမတ္နိုးရပါေသာ Angel

မင်းသားတစ်ပါး၏ ပုံပြင် ဆိုသည့်အတိုင်း ဒီဇာတ်လမ်းပါ အကြောင်းအရာအားလုံးက ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးယဥ် သပ်သပ်သာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဆိုရင် ဇာတ်လမ်းလေးကို စပြီး မိတ်ဆက်ပေးပါ့မယ်။ မဏိရောဂတိုင်း၊ စေသုဒ္ဓါပြည်ထောင်၏ ပြည့်ရှင် မရိန်ဓတွင် သားတော် ကိုးပါးရှိ၏။ ယင်းသားတော်ကိုးပါးအနက်မှ အိမ်ရှေ့စံ မင်းသား စက္ကပါလ (ကြမ်းတမ်းသည့် ယောကျ်ား)၊ အချိန်ကို မစောင့်လိုသူ၊ ဒေါသတရားကြီးသူ၊ အမှားမခံလိုသူ၊ သူ၏လက်အောက် အမှုထမ်းရသည့် အမှုထမ်းများနှင့် နန်းမြို့တော် တစ်ခုလုံးက ကြောက်ရသောသူ။ စေသုဒ္ဓါပြည်၏ တစ်ခုတည်းသော သားရဲများပေါကြွယ်ဝသည့် တောနက်အတွင်း၌ ဝေဠုမဏိ (ဝါးကဲ့သို့ ပျော့ပြောင်းသူ) ဆိုသည့် အမိအဖမဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ရှိပြီး ယင်းလူငယ်သည် မုဆိုးဗျတ္တ၏ ထိန်းကျောင်းမှုအောက်၌ ရှိသည်။ တစ်နေ့ မင်းသားစက္ကပါလ တောပစ်ထွက်ရင်း သူတို့နှစ်ဦး တ

"ကျွန်တော် အခုဘယ်ရောက်နေတာလဲ?" ရေနံချေးဝနေတဲ့ ပျဉ်ထောင်အိမ်ကြီးထဲမှာ မီးအိမ်က အလင်းတစ်ခုပဲ ဖြာကျနေတယ်။ရေဒီယိုလို့ ယူဆရတဲ့ လေးထောင့်ဆန်ဆန် အရာဝတ္ထုလေးထံက ပျံ့လွှင့်လာတာ က သူနဲ့ အတော်လေးမရင်းနှီးလှတဲ့ ၂ဝရာစုလောက်က မြန်မာသံစဉ်တွေ။ ဘေးအခန်းနံရံမှာ ကပ်ထားတဲ့ ပြက္ခဒိန်ကို အကြည့်ရောက်တော့ သူအံ့သြလွန်းလို့ အသက်ရှုဖို့တောင်မေ့လုလု။ တနင်္ဂနွေရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ မြင်ဖူးတဲ့ မင်းသမီးကြီးခင်သန်းနုရဲ့ Young version ညို့အားပြင်း ဓါတ်ပုံက သူ့ကို တဒင်္ကာ ဆွံ့အစေတယ်။ "အခု ...အခု ဘယ်နှခုနှစ်လဲ?" "အို လူလေးမမှတ်မိတော့ဖူးလား?ဒီနေ့က တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်ကျော် ၁ရက် ၁၃၃ရလေ " "ခင်ဗျာ" ရွှေဘီးဆံပတ်နဲ့ ရှေ့က ဘွားတော်ကိုကြည့်ပီး သူ့ခေါင်းတွေ ချာချာလည်သွားသလိုပင်။ ဘာလဲ.. ငါအခု ဝတ္ထုတွေထဲကလို လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်၄ဝကျော်မှာ ပြန်လည်မွေးဖွားလာခဲ့တာလာ

လက်ရှိကာလကနေ ၁၉၅၀ ကိုရောက်သွားတဲ့အခါ .. သင်တို့ရော ခွန်နှောင်းလို စော်ဘွားချောချောလေးနဲ့တွေ့နိုင်မယ်ထင်လား ...?

Time based 1910s Burma ကို့ ကို ရူးတယ် လို့ပြောလည်း ကို ခံရမှာ ဘဲ သက်ဝေ မင်း မျက်တောင်ဖျားမှာ ငြိနေတဲ့ ကို့ အလွမ်းထုထည် ကိုမှ မင်းမမြင်တာ အိမ်မက်ထဲမှာ မငိးကို ပွေ့ဖက်ရင်း ကျေနပ်နေတဲ့ ကိုယ့်ဝိညာဉ် ကိုမှ မင်းမမြင်တာ မြန်မာ ပြည် ကို ပြန်ဖို့ အိမ်နဲ့ အတိုက်အခံ အသည်းအသန်လုပ်ခဲ့တဲ့ ဟဲလမက်ဂျွန်ဆင် ဆိုတဲ့ ကောင်လေး ကို မင်းမမြင်သရွေ့ ကိုယ့် ရူးသွပ်မှု အဆုံး ပိုင်း ကို မင်းမမြင်သေးပါဖူး ချာတိတ်ရာ *၁၉၁၀ ပတ်ဝန်းကျင် ကို ဇာတ်အိမ်တည်သော ဇာတ်ဖြစ်၍ ထို အခါ၌ စာရေးသူမမွေးသေးသောကြောင့် ဆရာမကြီး ဂျာနယ်ကျော် မမလေး ၏ မုန်း၍ မဟူ ထံမှ အိမ်အပြင်အဆင်နှင့် ခေတ်စကားများ ကို သုံးနှုန်းထားပါသည်။ သို့သော် ဇာတ်ကောင် ဖွဲ့စည်းပုံ တူမတူ ဇာတ်အိမ်တူမတူကိုတော့ ဖတ်ကြည့်ပြီး မှ စာဖတ်သူ တို့က ဆုံးဖြတ်ပေးပါ မကြိုက်လျှင် လာပြောနိုင်ပါသည် စာသား များပြင်ဆင် အသုံး

၁၉၃၀ ခုနှစ်ကျော်ဝန်းကျင်အားပြန်လည်ပုံဖော်ထားသော အချစ်ဇတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်၏။ မှတ်ချက် =[Role Sensitive သမားတွေအနေနဲ့အစပိုင်းမှာ role မကွဲနိုင်တာကြောင့် ရှောင်သှားလို့ရပါတယ်။ ] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ၁၉၃၀ ခုႏွစ္ေက်ာ္ဝန္းက်င္အားျပန္လည္ပုံေဖာ္ထားေသာ အခ်စ္ဇတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ျဖစ္၏။ မွတ္ခ်က္=[Role Sensitive သမားေတြအေနႏွင့္အစပိုင္းတြင္ role မကြဲနိုင္တာေၾကာင့္ ေရှာင်သွားလို႔ရပါတယ္်။ ] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~