هل سبق لك أن صادفت أثناء القراءة وصفا غريبا عجزت عن تخيله؟ هنا سوف أساعدك على فك ألغاز التعابير المجازية والتشبيهات ومعانيها في الروايات

"لماذا تجلبُ لِي باقة وردُ تَباع الشمسِ تحديدًا؟" "لأنهُ يُمثِلُنا، أنتِ الشَمسُ و أنا تَباعُكِ." ترتجفُ يداي تُرتِبُ تباع الشمسِ لكن انقلبتْ الأدوار و أمسى يُرَصُ أعلاك عامٌ ونِصفُ أنتظر عودتك رغم أننا لم نفترِق أ هل البعدُ جميلٌ لـدرجة أن تهجرنِي و تبقى هُناك؟ أنا الفتاةُ التي لا تؤمِنُ بـالحُب حتى وقعتْ في عيناكَ غرقتُ، و بحر الهَوى لا شط لهُ فَـدُفِنَت في الأعماقِ فِداك. - جِيون جُونغْكُوك - مُورڤي سُوَيْداء بَدأتْ: في الأولِ مِن يَنايِر بِـالعام الخامِسِ و العِشرون بعد الألفين. خُتِمَتْ: في السابع عَشر مِن ينايِر بالعام السادِس والعشرونَ بعدَ الألفين.

سَـيـد عَـشـيـرَة أولـڤـاتـشَـر و الإبـن الأكـبَـر لِـعـائـلَـة اولـڤـاتـشـر ، الـرَجُـل الـجـائِـر الـذيّ يَـضَـع يَـدِه عَـلـىٰ كُـلّ مـا تَـشـتَـهـيـه عَـيـنـاه فَـيَـسـتَـحـوذ عَـلـيـه رغـم انـف الـحَـسِـيـب . ابـنَـة الـعـائـلَـة الـمُـعـاديَّـةو الـمُـتَـضَـرَرة مِـن عَـشـيـرَة أولـڤـاتـشَـر بَـعـد ان سَـلـبَـهـم سَـيـدهـا اراضِـيـهـم و قَـيَّـد حَـرَكَـة تـجـارَتِـهـم . خَـيـرهـا أخـيـهـا بَـيـن ثَـوب الـزِفـاف و كَـفَـن جُـثَـتَـهـا فَـ انـتَـهـىٰ بِـهـا الأمـر قُـربـانًـا يَـتَـم تَـقـديـمَـه الـىٰ سَـيـد الـعَـشـيـرَة حَـتـىٰ تَـسـتَـعـيـد عـائـلـتَـهـا قـوتَـهـا و مَـكـانَـتَـهـا . - OLVACHER - Kidash Nilvarsa جميع الحقوق عائدة لي ككاتبة اصلية لهذا العمل ، يمنع السرقة او الاقتباس ، اي شبه يعد سرقة صريحة .

لم يكن بزعيم مافيا و لم يكن الدون أو الزعيم على الإجرام...بل كان شيئا مختلفا...هو كان قاضي المافيا...كان الرجل الذي يرأس نظام القضاء الذي يسير القوانين في العالم السفلي... وولف سييرا هو الرجل الذي يلجأ له زعماء المافيا ليحل مشاكل عشائرهم و يسن العقوبات على النبلاء في الجريمة.. عقد القاضي هذا صفقة زواج مع أميرة من روسيا تربت بين الورود و الفراشات تتنقل بين الثلوج و المجوهرات و ترتدي حول عنقها ربطات من حرير..بالنسبة له هذه الأميرة ستكون زوجة مملة جدا ولن يستطيع حتى إجراء حديث معها..ثم فجأة ذات ليلة يجد أنها تحمل مسدس و هناك دم على يدها.. صورتها الوردية في ذهنه تحطمت وهذه البداية فقط..لأنه اكتشف أن الجميلة هي الوحش و أنه ليس المخادع الوحيد في اللعبة.. هو عاش في الظلام كثيرا و هي راقبته من الظلال طويلا...و حين تضع وحشين في قفص مغلق تحصل على قصة حب مظلمة ..

لطالمَـا رأت في الفلـسفة ثرثـرة فارغـة لا تَقـوى على تفسـير الجحِـيم الذي يَسـكن روحِـها إلى أن قادتـهَا رغبـة عابـرة نحـو قاعـة محاضـرات حـيثُ التقَـت به. هنـاك... سقـطت أسـيرة لمَـن يُجـيد بعـثِها حيـة في تفاصيـلها لتـدبّ الفلسـفة في عروقِـها كعـدوى عَـذبة. تحـولت أيـام جامعـتِها في لنـدن إلى لعـبة خَطـرة بيـن قـلب يحـاول طَـرق الأبـواب وعقـل بنَـى حصـونه كما لو أن سـقراط نفـسه يَقـفُ وراءهـا. فمَـن يَـسقط أولاً الحـصن أم القـلب..؟ - DAMIAN LORENZO - REINA VERONI جَـميع الحقـوق محـفوظة لي ككاتـبة أصلـية للـرواية لا أسمـح بالتقـليد أو الاقتـباس!!

جميعنا لدينا قصص رائعة في أذهاننا المهم هو كيف توصلها بالشكل الواضح والصحيح. نصائح مترجمة في أنواع القصص وأخرى إنشائية غير مترجمة 🙂 بالأسلوب البسيط.

السائرون بعيداً عن أوميلاس (مترجمة ومرفقة بدراسة تحليلية) Eng. ver. + نسخة عربية ترجمة : ريا هشام مرفقة بالشرح و بدراسة أدبية و آراء النقاد. The Ones Who Walk Away From OMELAS by : Ursula K.Le Guin

"انها ملكي حتى لو لم تكن رفيقتي " أردف ماكسميس ببرود وهو ينفث دخان السيجارة ، "ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟! ماذا لو لم تكن علامتها ذئب اسود مثلك ؟ وكانت رفيقة لشخص اخر! " اردف صديقه مايكل بحنق ماكسميس :- "ببساطة سأجعلها ترفضه" . . . . . . . . . . . . . " للاشخاص الي جالسين يعيدوا الرواية للمرة الثانية لا تحرقوا رجاءً ، أمراً وليس طلباً ، الي يحرق راح اعطيه بلوك " .

تقرأُ الوصفَ لتعرف إن كانَت تستحقُّ فعلا. ألم تملّ هذه العادَة بعد؟ - جويلية 2024: يتمُّ إعادة نشر الرواية بتغيير في الأسماء وتنقيح لما أمكن تحسينه في الأسلوب وغيره.. _____ _الرواية ليسَت لمصاصي الدَماء. [بدأت في: 20/11/2018] [انتهَت كتابةََ في: 07/07/2020] ●️تمَّ تعديلٌ بسيط على الرواية، بعض التَعليقات ضاعت أثنائه لكنّها موجُودة بالذاكرة والمهجة. ●️تنبيه: الرواية تحوي مشاهد قوية. عبارات وأفكار كذلك قد تؤثر سلبا على عقلك. إستعمال الأساطير و معتقدات دينية بتصرف الكاتب. مليئة بالتفاصيل الصغيرة. [استعمل عقلك وجهدك وأصالتك، لا تسرق فكرة أحارب الوقت و الجُهد والظروف و نفسي أيضا لكتابتها، شكرا ♡️]