Это перевод официальной английской версии новеллы пи'Мэй (MAME) "How To Secretly 'LURE' My Boy's Heart". Перевод выполняется для группы love by chance Здесь выкладывается исключительно по моему желанию, поэтому просьба не тырить~ Если меня попросят удалить, перевод будет удалён. Новелла для взрослых!

100-летний старик был одной ногой в могиле, из-за яда. Единственное, о чем он будет сожалеть после смерти, так это о том, что он больше не может быть рядом со своим учеником. Приняв одаренного ученика, он воспитывал его и направлял по пути совершенствования. Талантливый ученик - гордость учителя. Он так же, им гордился и его любовь к нему, была самой настоящей и искренней. Но вскоре, старик понял, что его любовь совсем не такая, какая должна быть у учителя и ученика. Скрывая это, он решается рассказать об этом, только перед смертью и он правда умер. Вдруг учитель чувствует, что он снова может открыть глаза и открыв его, он понял, что жив. Только вот, он больше не великий учитель Ши Се, а старший сын семьи Лу - Лу Бань. Таким образом, он решает воплотить в жизнь свою мечту - стать единственным для Чжу Ихая.