𝗶𝗻 𝘄𝗵𝗶𝗰𝗵 the Tisdall sisters join the cast of Dance Moms and navigate the cutthroat competition dance circuit