- Sabe o que me dá prazer, Carter? - O capitão sussurrou acima de mim. - É saber que até o fim da sua estadia aqui... Farei dos seus dias um completo inferno. Em 1 mês o Capitão já a odeia. Criou uma obsessão por ela. Sophia Carter era a única presente no assassinato do Coronel. Sem provas, testemunhas ou câmeras, ela se torna a principal suspeita. O Capitão Einhardt - frio, arrogante e impiedoso - era sobrinho do homem morto. Desde então, ele passou a tratá-la com crueldade, impondo castigos, tarefas mais duras e desprezo constante.

Regina George tinha tudo sob controle - até que o pesadelo chamado Rodrick Heffley apareceu. Com seu jeito irritante, personalidade forte e nenhuma noção de status social, ele virou o novo desafio dela. O plano de Regina? Transformar o garoto em seu projeto e, depois, destruí-lo. Mas entre negação, provocações, sorrisos, olhares perigosos e atitudes questionáveis, o ódio começou a se transformar em algo diferente.