Прошло четыре года с того Рождества. За это время многое успело измениться. Паула и Сильвана переехали в просторную квартиру на Харли-стрит, и закончили полицейскую академию, Манивальд стал вести богослужения в церкви Святого Луки, а Бадди, желая исполнить детскую мечту, поступил в королевскую гвардию. Но и многое осталось на своих местах. Например, Рик и Алекс всё ещё живут по своим старым адресам, а Сильвана до сих пор наблюдается у психотерапевта, работая над ПТСР. Терапия свела к минимуму навязчивые воспоминания, но одно запутанное дело вновь раздражает, кажется, уже зажившие шрамы. Журналист "Дейли Телеграф" обнаружен мёртвым на рабочем месте, и никто не подозревал что из-за небольшой колонки в номере погибнет ещё несколько человек, в том числе и из полицейских. Возрастное ограничение: 16+