فقد جافي كل شيء. قرر أن يحمي الشيء الثمين الوحيد المتبقي لديه، و هو ابنه، بعد أن انكسر قلبه و ضاع. حتى عاد ذات يوم إلى المدينة التي كان يكرهها أكثر من غيرها ليحضر حفل زفاف أحدهم. __ © نسخة غادري من رواية فندق امبرادور. © كل الحقوق تعود إلى المؤلف الأصلي، أنا مجرد مترجمة.

بابلو جافيرا الفتى الذي يعمل باحدا روضات الأطفال يجد نفسه متعلق بشكل كبير بذلك الطفل المنعزل نيكولاس غونزاليس الصغير المنغلق حول نفسه ومع الأطفال بعمره بسبب معامله والده و كرهه البغيض اتجاهه هل سيجد السلام و الحب مع استاذه اللطيف بعيداً عن ابيه المتسلط

لم يكن الحبّ بين جافي و بيدري عابرًا كنسمة صيف تلامس خدًّا ثم ترحل، بل كان كالوعد الأول للضوء بعد ليلٍ طويل، تعاهدا على المضيّ معًا بكل شيء، تزوّجا كما يحلم العشّاق، بعيدًا عن الضوضاء، وولِد طفلهما الأول في حضن دفء لا يُشبه إلّا دفء قلبين خُلقا ليكونا وطنًا لبعضهما كان جافي يرى في بيدري مأواه، وكان بيدري يردّد دومًا "لن يفرّق بيننا إلّا الموت" لكن الحياة لا تطرق الأبواب حين تنوي أن تكسر شيئًا، في اللحظة التي بدأ فيها قلب جافي ينبض بالحياة مجددًا، حين أدرك أنه يحمل طفلًا ثانيًا في أحشائه، وقبل أن يخطو نحو بيدري ليزفّ إليه الخبر السعيد... اصطدمت عيناه بالحقيقة خيانة، كلمة واحدة، لكنها كانت كافية لتمزّق سكينة سنوات بأكملها، وتزرع الشك في كلّ لحظة، خيانة بيدري له

يطلق على علّته اسماً لا يشبه سائر الأسماء. لم يكن يقول "السلّ"، بل كان يبتسم بتعبٍ شفيف ويهمس "مرض الجمال" جافي يرى أن الوهن الذي يسري في أطرافه قد صفّى ملامحه، وأن الحمى الخفيفة قد أضرمت في عينيه بريقاً حزيناً يزيده وسامةً عندها فقط، كان ينتظر وقع خطواتٍ بعينها في الممرّ الطويل، بيدري الممرّض الذي دخل الغرفة، رجلٌ وسيم القسمات، طيّب القلب إلى حدٍّ يجعل الألم يخجل من البقاء في حضرته لم يكن بيدري كثير الكلام، لكن يديه كانتا تقولان ما تعجز عنه اللغة، حين تضبطان الوسادة، أو تقيسان الحرارة، أو تستقرّان لحظة أطول مما ينبغي على معصمٍ نحيل

كان جافي يظن أن الحياة أخيرًا ابتسمت له كما يجب، كل صباح كان يستيقظ على صوت ضحكة طفله ذي الأعوام الخمسة، وعلى ملامح بيدري النائم بجانبه، بيتهم الصغير كان ممتلئًا بالحب، بالفوضى الجميلة، برسومات طفل على الجدران، وبوعود كثيرة لمستقبل بدا مشرقًا بلا نهاية إلى أن جاء ذلك اليوم المشؤوم، رنّ الهاتف في ساعة متأخرة من المساء، رقم زوجه، صوت رسمي بارد، كلمات متقطعة، حادث سير، إصابة خطيرة، مستشفى المدينة نجى بيدري، لكن شيئًا ما لم ينجُ، عندما فتح عينيه في غرفة المستشفى، نظر إليه جافي بلهفة، اقترب منه، لكن بيدري سأل بغرابه"من أنت؟" سؤال بسيط...مزّق قلبه إلى نصفين فقد ذاكرته، لم يتذكر جافي، لم يتذكر طفلهما، لم يتذكر السنوات التي بنياها معًا حجراً فوق حجر، كان ينظر إلى ابنهما كأنه طفل غريب، وإلى جافي كأنه مجرد زائر عابر، في لحظة واحدة، تحولت أجمل حياة عاشها إلى معركة، معركة لاستعادة قلب لا يتذكر أنه أحب يومًا

في أزقّة برشلونة التي يختلط فيها ملح البحر برائحة الحجر العتيق، كان اسم جافي يُتداول همسًا كأنّه لعنةٌ لذيذة، لم يكن أشهرَ لصوص المدينة لأنّه الأسرع فحسب، بل لأنّه الأجمل هيئةً على نحوٍ يربك خصومه قبل ضحاياه وجهٌ يكاد يُوهم بالبراءة، وعينان العسلية مع الأخضر الفاتح، لم يكن يسرق بدافع الحاجة، بل بدافع السيطرة، يدرس أهدافه كما يدرس شاعرٌ قصيدته، يتلمّس الشقوق، يحصي الأنفاس، ويختار الليل الذي لا قمر فيه كي لا يفضحه ظلّه في تلك الليلة، توقّف أمام منزلٍ صامتٍ عند طرف الحيّ القديم، بيتٌ يوحي بالسكينة حدّ الريبة، لم يكن يعلم أنّ خلف ذلك الباب الخشبي العتيق يسكن رجلٌ دفن ماضيه كما تُدفن الأسلحة بعد الحرب، مجرمٌ اعتزل الإجرام، لكنّه لم يعتزل حذره، ولم تنطفئ في دمه ذاكرة المطاردة، رجلٌ تعلّم أن يعيش بلا ضجيج، وأن يجعل من السكون فخًّا

يجد جافي نفسه في موقفٍ مُعقّد، كونه عاشقًا سريًا لابن عشيقه، بيدري غونزاليس، يُكافح جافي للموازنة بين حبه لبيدري والتزامه تجاه دييغو الذي يسكن معه تحت سقف واحد، من جهة، يُؤثّر حبه العميق لبيدري على مشاعره، ومن جهة أخرى، يشعر بواجب تجاه حبيبه الذي يكبره بأعوام كثيرة، يُضيف هذا المأزق مزيدًا من التوتر والتعقيد إلى علاقته المُعقّدة أصلًا مع بيدري، مُنشئًا توازنًا دقيقًا بين الحب والوفاء

لحظات حقيقية بين بيدري و جافي

الا يمكنك ترك المخدرات من اجلي بابلو؟