Com a derrota de seus inimigos de longa data Carmen e sua equipe finalmente podem desfrutar da calmaria na tempestade. Mesmo que ela não dure tanto quanto eles gostariam, pois quando uma nova ameaça se mostra digna de preocupação e nossa dama de vermelho se vê obrigada a voltar aos seus hábitos noturnos.