E lui poteva appendermi a testa in giù tutte le volte che ne aveva voglia, ma questo non sarebbe mai cambiato. Perché Lily sorrideva a me e non a lui. ~ Severus Piton [...] "Attenta, Evans. Volevi cavarmi un occhio?" "Non negherò che mi arrecherebbe un grande piacere mutilarti, Potter," ammetto immediatamente, abbassando la bacchetta: tanto non esistono incantesimi in grado di bloccare la sua idiozia. "Anche se io inizierei dalla lingua, così magari staresti zitto." Tagliare la lingua ad una persona non è un'azione pulita, ne sono sicura: dev'essere coinvolto un sacco di sangue e ci sarebbe di mezzo anche della saliva e sarebbe appropriato indossare dei guanti protettivi, anche se la plastica renderebbe il tutto ancora più scivoloso e disagevole. Il fatto è che essere la persona a cui la lingua viene tagliata dev'essere ancora peggio e nessuno sano di mente la riterrebbe un'esperienza piacevole, ma ora io ho detto lingua e Potter sta sorridendo sornione, quasi sopraffatto dal bisogno di replicare. Non riesce a credere che io abbia detto lingua davanti a lui e nemmeno io ci riesco, perché è stato davvero un errore da principianti e mentre Potter si sporge verso di me, scoprendosi ulteriormente, incrocio rassegnata le braccia al petto con un sospiro. "Tutto quello che ho sentito, Evans," Potter scandisce bene le parole, enfatizzando ogni movimento delle labbra come a prolungare questo momento il più possibile. "È che la mia lingua ti arrecherebbe un grande piacere." "Sì, lo so, Potter. C'era una mutilazione di mezzo che il tuo cervello ha censurato, ma è ok, non è colpa tua se sei nato così: non ti arrivava abbastanza ossigeno quando eri nel pancione o qualcosa del genere."

❝ϙᴜᴇsᴛᴏ è ɪʟ ϙᴜᴀʀᴛᴏ ᴇ ᴜʟᴛɪᴍᴏ ᴠᴏʟᴜᴍᴇ ᴅᴇʟʟᴀ ᴛɪᴘᴏʟᴏɢɪᴀ ᴅɪ ʟɪʙʀᴏ "ᴘʀᴏᴜᴅ ᴛᴏ ʙᴇ...". ɪɴ ϙᴜᴇsᴛᴏ ʟɪʙʀᴏ ᴛʀᴏᴠᴇʀᴇᴛᴇ ʟᴇ ᴄᴀʀᴀᴛᴛᴇʀɪsᴛɪᴄʜᴇ, ʟᴀ ᴘᴇʀsᴏɴᴀʟɪᴛà ᴇ ᴍᴏʟᴛᴏ ᴀʟᴛʀᴏ sᴜ ᴜɴ ᴄʟᴀssɪᴄᴏ ᴄᴏʀᴠᴏɴᴇʀᴏ!❞

O forse a Serpeverde, ragazzi miei, vi troverete gli amici migliori quei tipi astuti ed affatto babbei che qui raggiungono fini ed onori! ( preso dal blog di tumblr di pongadipongo.tumblr.com che ne ha fatto la traduzione. Il libro spiega la psicologia dei Serpeverde)

Oppure Corvonero, il vecchio e il saggio, se siete svegli e pronti di mente, ragione e sapienza qui trovan linguaggio che si confà a simile gente. (Preso da un blog)