E se, desde o início, Percy Jackson nunca tivesse sido o único? Pandora Jackson sempre esteve ali, nas mudanças constantes de escola, nos olhares desconfiados dos adultos, nas noites em que o mundo perdia o sentido. Enquanto Percy reagia ao caos, Pandora aprendia a observá-lo, a sentir antes de agir, a carregar sonhos estranhos que nunca se dissipavam ao acordar. Quando o mundo dos deuses se revela, Pandora descobre que sua herança não vem do mar, e sim do sono. Filha de Hipnos, ela carrega um dom perigoso: atravessar sonhos, tocar memórias e despertar aquilo que foi enterrado até pelos próprios deuses. À medida que antigas forças se movem e o laço entre os irmãos é colocado à prova, Pandora precisa enfrentar a pergunta que nenhum herói quer responder: algumas coisas existem para ser libertas... ou para permanecerem fechadas para sempre?