Un froid anormal s'abat sur la cité ce qui la met en danger.

Rodney va mal, il est dépressif et fait tout pour le cacher, car il souffre d'un chagrin d'amour.

Rodney et Lorne se font kidnapper. Leur relation va changer et déplaire à certains.