Un froid réchauffant

Un froid anormal s'abat sur la cité ce qui la met en danger.

Nā mea uhaʻi ʻuhane

Lors d'une mission, Rodney apprend que son amant ne l'aime pas et il risque sa vie pour l'homme qu'aimait son amant.

Perdi vin igas min ami vin

Rodney va mal, il est dépressif et fait tout pour le cacher, car il souffre d'un chagrin d'amour.

Le temps d'un désir

Rodney et Lorne se font kidnapper. Leur relation va changer et déplaire à certains.