[Isso e apenas uma tradução] Chuuya sempre teve certeza de duas coisas: ele vai morrer jovem, e será a corrupção que o matará. Então, quando o Chefe ordena que ele use sua forma Corrompida sem saída, ele não fica surpreso nem angustiado. Ele simplesmente faz o que é dito. Quando Dazai descobre que a coisa toda é um estratagema para fazê-lo se juntar à Máfia, ele planeja derrotar Mori em seu próprio jogo... começando por convencer Chuuya a se juntar à Agência de Detetives Armados.

L'empire é um hotel de referência. Frequentado durante todas as estações do ano, mesmo quando as estradas se tornam intransitáveis no período gelado do inverno. Mas após o suposto suícidio de Phillip Evans, uma sombra paira sobre o lugar. E Dazai Osamu chega para dar um fim a esse mistério, mas lá ele vai descobrir uma trama muito maior do que esperava e lidar com sentimentos totalmente inesperados.

Dazai é muito mais que um médico rígido obcecado pela morte e ele se vê intrigado por Chuuya ser o primeiro paciente que não demonstra nenhum tipo de sentimento ao saber que tem apenas dois meses de vida.