Después de huir de los humanos que han vuelto a Pandora, la familia de Jake Sully es aceptada por el clan Metkayina. En este nuevo hogar, se encuentran con Teye, una joven peculiar que oculta secretos que pronto saldrán a la luz. Además, Teye se enamora de Lo'ak, el problemático hijo de Jake Sully. Juntos, deberán luchar por sobrevivir a la guerra que se avecina mientras descubren el verdadero significado del amor, la lealtad y el sacrificio en esta emocionante historia.