This novel is not mine. I'm just a humble translator. Unicode ပြန်မွေးဖွားလာတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အကြောင်း ဝတ္ထုထဲက ဇာတ်လိုက်မင်းသားရဲ့ မွေးစားအဖေဖြစ်သူ တင့်ရှဲ့ဟန်ဟာ တ-ရွှမ်မင်းဆက်မှာ နာမည်ကျော်လူပျိုကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်။ စစ်နတ်ဘုရားလို့လည်း ဂုဏ်ပုဒ်ကြီးတဲ့ တင့်ရှဲ့ဟန်ဟာ အမျိုးသမီးတွေအတွက် အဆိပ်ရှိတဲ့ ဥစ္စာပေါရုပ်ချောခင်ပွန်းလောင်းလည်း ဖြစ်နေပါသေးတယ်။ သူ့ကို တသက်လုံး လူပျိုကြီးဘဝနဲ့ အရိုးထုတ်ရတော့မယ်လို့ အများက တစ်ထစ်ချယုံကြည်ထားကြပေမယ့် မြို့တော်မှာ ကောလဟလတစ်ခု ပြန့်လာခဲ့တယ်။ အဲ့ကောလဟလက တင့်ရှဲ့ဟန်ရဲ့ အရိုက်အရာဆက်ခံမယ့် မွေးစားသားဖြစ်သူနဲ့ စေ့စပ်ထားတာပျက်သွားတဲ့ ကျန်းနင်ဘောင်အမည်ရ ချန်နင်အိမ်တော်ရဲ့ စတုတ္ထမြောက်သခင်မလေးဟာ သူမ အရင်သတို့သားလောင်းရဲ့အမေဖြစ်ချင်နေတယ်ဆိုတာပါပဲ။

အကျဉ်း ရှောင်းရှီးရှီး (萧兮兮) က ခေတ်ကာလရှေးခေတ်သို့ ပြန်သွားပြီး အိမ်ရှေ့စံမင်းသားရဲ့ မိဖုရားငယ်လေးထဲကတစ်ယောက်ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။ ဆိုတော့... ပုံမှန်ဆိုရင်တော့ နန်းတွင်းအရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်ကြ၊ မနာလိုကြနဲ့ ပွဲကြမ်းရမှာပေါ့။ ဒါပေမယ့် သူမကတော့ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ မလိုဘဲ ငါးခြောက်လို ပျင်းရိစွာပဲ နေချင်တာ (咸鱼 - တရုတ်စကားမှာ ငါးခြောက်ဆိုတာ ဘာမှမလုပ်ချင်တဲ့သူကို တင်စားတာပါ)။ အချစ်လုပွဲတွေ ဘာတွေလား။ "ငါဆီမှာ မရှိဘူးရယ်!"။ ပျင်းရိနေတာကမှ အသက်ရှင်သန်ရာလမ်းကြောင်း၊ စားပြီးသောက်ပြီး အေးဆေးနေရင်း သေဖို့စောင့်နေတာကမှ ဘဝရဲ့ အနှစ်သာရ အစစ်အမှန်လို့ သူမက ခံယူထားတာ။ ဒါပေမယ့် ကံဆိုးမသွား ကံကောင်းမသွားပုံကတော့... အေးစက်တဲ့အိမ်ရှေ့စံမင်းသားလေးက သူမလို "အပျင်းပိုးထူ" တဲ့ မိန်းကလေးကိုမှ စွဲလမ်းနေတယ်ဆိုပါလား။ ...

ဘာသာျပန္ဝတၳဳပါ။ [Zawgyi + Unicode] ___ အမ်ိဳးသမီးဇာတ္ရံအျဖစ္ သူမ ဝတၳဳတစ္အုပ္ထဲ ေရာက္သြားခဲ့တယ္။ အဓိကဇာတ္လိုက္မင္းသားကို တစ္ဖက္သတ္စြဲမက္ေနခဲ့တဲ့ ဇာတ္ေကာင္ေပါ့။ သူမမွာ သူ႔လက္ကိုေတာင္ ဆုပ္ကိုင္ခြင့္မရလိုက္ဘဲ အရွင္လတ္လတ္ရိုက္သတ္ခံရမယ့္ ၾကမၼာရွိေနတယ္လား...? အေရးႀကီးတာ အရင္လုပ္ရမယ္... အရင္ဆံုး သူမ ရွင္သန္ဖို႔လိုတယ္။ ရွင္သန္ႏိုင္ဖို႔အေရး ႀကီးမားတုတ္ခိုင္တဲ့ ေျခသလံုးကို ရွာဖက္ရမယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒုတိယဇာတ္လိုက္မင္းသားက အမ်ိဳးေကာင္းသားေလးျဖစ္ေနၿပီး သူမ၏ ၿငိဳ႕ဓာတ္ျပင္းေသာမ်က္ႏွာ၊ စြဲအားေကာင္းေသာ ခႏၶာတို႔အေပၚ ဘာခံစားခ်က္မွ ရွိမလာေသာအခါ... ဒါဆိုလည္းၿပီးတာပဲ...! သူမ သခင္မႀကီး ဒါမွမဟုတ္ ဇာတ္လိုက္ sama တို႔ရဲ႕ ေျခသလံုးကိုပဲ ဖက္တြယ္ထားေတာ့မယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒုတိယဇာတ္လိုက္က သူမကို ၾကည့္တဲ့အၾကည့္ေတြ တမ်ိဳးႀကီး ပိုပိုျဖစ္လာသလိုပဲ။ ၿပီးေတာ့ သို

ချန်ချန်သည် ​ဟော်ရှီကျန်းကို မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသွားပြီး လှည့်ကွက်တစ်ခုအသုံးပြုကာ လက်ထပ်လိုက်သော်လည်း သူမသည် သူ့နှလုံးသားကို ဘယ်သောအခါမှ အနိုင်မယူနိုင်ခဲ့ပေ။ ချန်ချန်သည်ရေထဲသို့ မတော်တဆ ပြုတ်ကျပြီးနောက်၊ ရုတ်တရက် နိုးလာပြီး သူမနှင့်သူမခင်ပွန်းမိသားစုသည် အချစ်ဝတ္ထုတွင် ဇာတ်ပို့အသေးစားများဖြစ်ကြောင်း သိလိုက်ရသည်။ သူမတို့၏တည်ရှိမှုသည် ဇာတ်လိုက်နှင့် ဇာတ်လိုက်မကြား ဆက်ဆံရေးကို မြှင့်တင်ရန်သာဖြစ်ပြီး အဆုံးတွင် သူမတို့အားလုံးသည် အမြောက်စာများအဖြစ်အသေခံကြရမည်ဖြစ်သည်။ နိုးထလာပြီးနောက် ချန်ချန်သည် "အသက်ကို မြတ်နိုးပြီး ဟော်ရှီကျန်းနှင့် ဝေးဝေးနေရန်" နိယာမကို လိုက်နာကာ ကွာရှင်းပြီး ထွက်သွားချင်ရုံသာဖြစ်သည်။

ကျန်းလီသည် တစ်နေ့နေ့တွင် ၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်များသို့ကူးပြောင်းလာပြီး သူမ၏အန်ကယ်လေးနဲ့ရုပ်ရည်တူသူတစ်ဦးရဲ့ မိန်းမ ဖြစ်လာလိမ့်မည်ဟု ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဖူးပေ။ စုန်းချွမ်ကို မြင်တွေ့ရတိုင်း သူသည် သူမ ခင်ပွန်းဖြစ်ကြောင်း တွေးမိသောအခါ ကျန်းလီသည် အငယ်ဆုံးတစ်ဦးအနေဖြင့် သက်ကြီးဝါကြီး ရှေ့တွင် ရှိနေရသကဲ့သို့ ခြေချောင်းများ လိပ်ကျုံ့နေအောင် ရှက်ရွံ့မှု ခံစားရသည်။ ကျွန်းသို့ ရောက်ကတည်းက သူမသည် စုန့်ချွမ်ကို အမြဲ ရှောင်ရှားနေပြီး ညဘက်တွင်လည်း တစ်ယောက်တစ်ခန်းသာ နေသည်။ ​နောက်ပိုင်း... တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ကျန်းလီသည် စုန့်ချွမ်မှာ ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ အမူအရာတွေ ရှိနေတာကို သတိပြုမိလာခဲ့သည်။ *သူဟာ စီးကရက် သောက်ရတာကို နှစ်သက်လာတယ်။ *​သူမနဲ့ စတင် နီးကပ်စွာ ပေါင်းသင်းလာတယ်။ ​*သူမအား လူမှုဆက်ဆံရေးဆိုင်ရာ နည်းလမ်းများကို သင

လယ်လုပ်ဖို့ခင်ပွန်းတစ်ယောက်ပဲဝယ်လိုက်တော့တယ် ဇာတ်လမ်းမိတ်ဆက် ကမ္ဘာပျက်ကပ်မှ လွတ်မြောက်လာသော မိန်းကလေး လင်းရှောင်ယွဲ့သည် ရှေးခေတ် တောသူမလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ ကူးပြောင်းရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။ ခန္ဓာကိုယ်ပိုင်ရှင် မူလမိန်းကလေး၏ ဖခင်မှာ မကြာသေးမီကမှ ဆုံးပါးသွားခဲ့ပြီး မိသားစုဝင်သုံးယောက်မှာလည်း သူတို့အဘွားအရင်း၏ နှင်ထုတ်မှုကြောင့် ရွာစွန်နားက ယိုင်နဲ့နဲ့အိမ်လေးတစ်လုံးဆီသို့ ရောက်သွားခဲ့ရသည်။ ကြောက်တတ်ရှာတဲ့ မိခင်ရယ်၊ မုန်လာဥသေးသေးလေးလို မောင်ငယ်လေးရယ်ရဲ့ သနားစရာပုံစံကို ကြည့်ပြီး လင်းရှောင်ယွဲ့က ဒီအကြီးတစ်ယောက်၊ အငယ်တစ်ယောက်နဲ့အတူ ဘဝကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ရှင်သန်နေထိုင်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ သူမရဲ့ နေရာလွတ်လက်စွပ်နဲ့ သဘာဝလွန်စွမ်းအင်တွေကပါ သူမနဲ့အတူ ပါလာခဲ့

(1vs1) မင်းသမီးက နည်းနည်းရက်စက်တယ်၊ နည်းနည်းတော့ ဖောက်ပြန်တယ်၊ နောက်ပြောင်ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။ ရန်သူကို ဟိုးအပေါ်ဆုံးထိရောက်အောင်တင်ပြီးမှ အောက်ဆုံးကိုရိုက်ချတာ အရမ်းမိုက်တယ်

«သူဌေးလက်သစ်၏ ဇနီးဟောင်း» ရှုယန်× ဖုန်ကျယ်ယွီ မူလပိုင်ရှင်ရဲ့ ယောက်ျားပစ်ပေးလာတဲ့ ကွာရှင်းစာရွက်ကြောင့် သူမ နိုးလာခဲ့တယ်။ ရှုယန် စာချုပ်ကို ကောက်ယူပြီး တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။သူမက အိမ်နဲ့ ဘဏ်စုဝေ ရမယ်၊ ဒါပေမယ့် ကားတော့ မရဘူး။ အိုး! သူမမှာ သားနဲ့ သမီးလည်းရှိတယ်။ သူမ အရင်ဘဝမှာ သူမက အသက်သုံးဆယ်အရွယ် single အမျိုးသမီးတစ်ယောက်‌လေ။အခုတော့ သူမက အမေတစ်ယောက်တဲ့လား? ဘယ်လိုတောင် စိတ်လှုပ်ရှားစရာလဲ? သူမရဲ့ မှတ်ဉာဏ်ကို ရှာဖွေကြည့်လိုက်တယ်။ နှစ်မီလီယံ စုစောင်းထားတာပဲ။ ၉၀ခုနှစ်တွေမှာဆို နှစ်မီယံက တန်ဖိုးဘယ်လောက်ရှိလဲ? ဘာ ယောက်ျားလဲ? တခြားမိန်းမတွေ သူ့ကို ယူနိုင်တယ်။ ငါက ပိုက်ဆံယူပြီး၊ အသင့်ရတဲ့ သားနဲ့ သမီးကို ခေါ်သွားပြီးပဲ ငါတို့ဘာငါတို့ ပျော်ပျော်နေမယ်!

@hlaing_21

ႀကိဳးပမ္းၿပီးမရရွိႏိုင္တဲ့အခ်စ္ကို ငါဟာ မနားလည္ႏုိင္ဘူး... တစ္စံုတစ္ေယာက္ကို ဘ၀ႀကီးအပ္ႏွင္းၿပီး ေမတၱာမွ်ဖို႔ဆုိတာ ရူးနမ္းေနၾကတဲ့ လူေတြရဲ႕အလုပ္ပဲ... မင္းရဲ႕တည္ရွိမႈကို သိေတာင္မသိတဲ့သူတစ္ေယာက္ကို ေပးဆပ္ျခင္းဆိုတာ ရေကာက္ ႏွေခ်ာင္းငင္ ၀စ္ဆံႏွစ္လံုးေပါက္နဲ႔ ရူးႏွမ္းမႈဆုိတာ နားလည္ၾကရဲ႕လား... "မခ်စ္ဖူးတဲ့ သူတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး ဒီလိုမ်ိဳးမွတ္ခ်က္ေတြေပးေနတာ မဟုတ္ေသးဘူး... " "ရွင္ဘယ္သူလဲ..." "ငါနာမည္ Bob... ငါမင္းနဲ႔ ဂိမ္းေလး နည္းနည္းကစားခ်င္ယံုပါပဲ... " ... ... "ခ်စ္မိသြားျခငး္ဆုိတဲ့ ဂိမ္းေလးတစ္ခုေပါ့... ဂိမ္းဆယ္ခုကို ေဒၚလာ တစ္သန္းေလာင္းေၾကးနဲ႔ ဘယ္လိုလဲ..." Unicode~ ကြိုးပမ်းပြီးမရရှိနိုင်တဲ့အချစ်ကို ငါဟာ မနားလည်နိုင်ဘူး... တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဘဝကြီးအပ်နှင်းပြီး မေတ္တာမျှဖို့ဆိုတာ ရူးနမ်းနေကြတဲ့ လူတွေရဲ့အလုပ်ပဲ... မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကို သိတေ