هل كل شيء من تخطيط القدر؟ هل كان هذا قدرهما؟ هل يمكن للخطيئة أن تطلب المغفرة؟ ... وقف اندرو هناك، وهو ينظر الى خيالها الواقف وسط عاصفة الامطار هذه.. تقدم نحوها بخطوات سريعة، وقد غمر المطر جسده، كما غمر القلق دواخله.. وصل اليها، ووضع يده على كتفها، وهو يديرها اليه"مالأمر، ماري لماذا انت واقفة هنا؟ "، تصنم مكانه وهو يرى تلك الملامح التي لايريدها على وجهها.. تلك الملامح الخاوية، عيناها كثقب اسود يبتلعك بمجرد النظر اليه، رفع اندرو يده الى خدها، وهو يردف بهمس" تكلمي ميا، اعيدي لي انفاسي ماري.. " هي لم تتكلم، بل ظلت تنظر اليه... شعر اندرو بشيء حديدي ضد صدره، انزل بصره ليجد مسدس، ماري توجه مسدس نحوه صدره وهي تنظر اليه... ابتسم اندرو، وانحنى ليهمس لها"هل يحبني الرب لهذه الدرجة؟ ماذا فعلت كي يكون اخر وجه اراه هو وجه صاحبةسوادي؟ " اخر جملة قالها، قبل ان بشعر برصاصة اخترقت صدره، وهو ينظر لها، لتبتعد عنه، ويتراجع الى الوراء، وتلك الملامح لازالت على وجهها، ليتراجع اندرو خطوتين وهو يمد يده نحوها في محاولة لامساكها، قبل ان تتهاوى ارضا وهو غارق في دمائه، ويرى خيالها وهو يضمحل من عينيه.. تحققت اكبر كوابيسه... ماري اختفت وتركته هناك.. ...

•"عِنْدَمَا تُصْبِحُ الْحَرْبُ هَدْنَةً، وَ الْعَدَاوَةُ شَرَاكَةً، فَمَاذَا يُصْبِحُ الْحَبُّ؟" فِي عَالَمٍ مُظْلِمٍ يُحْكَمُهُ قَانُونٌ مُخْتَلِفٌ، يُقَعُ زَعِيْمُ "يَاكُوزَا" الرُّوسِيَةُ فِي حَبِّ ابْنَةِ زَعِيْمِ "كُوزَانُوسْتْرَا" الْإِيْطَالِيَةِ، الْعَدُوّ اللَّدُودُ لِعَائِلَتِهِ. لَكِنَّ الْحَبَّ فِي هَذَا الْعَالَمِ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُزْهِرَ بِـ سُهُولَةٍ. فَكَيْفَ لَهُ أَنْ يُعَبِّرَ عَنْ مَشَاعِرِهِ فِي هَذَا الْعَالَمِ الْمُظْلِمِ الَّذِي يُحْكَمُهُ الدَّمُ وَ الْعُنْفُ؟ هَلْ سَيُّمْكِنُهُ أَنْ يُحَافِظَ عَلَى حَبِّ حَيَاتِهِ فِي هَذَا الْعَالَمِ الْقَاسِي أَمْ أَنَّ مَصِيْرَهُ سَيَكُونُ مُرْتَبِطًا بِـ مَصِيْرِ الْعَائِلَتَيْنِ الْمُحَارِبَتَيْنِ؟• مَـن هَـيّ كَـارسيليان كوزانوسترا .! وَ مَـن هِـوَ دِيلاكِـرس ياكوزآ؟.!

رواية مترجمة من الإنجليزية للعربية، مترجمة من قبل didatranslation الرواية لا تمد لي بأي صلة، كاتبة الرواية الأصلية:Ambyluvsz أنا أقوم بالترجمة فقط دون التعديل على الرواية او أي شي من هذا القبيل. الوصف بالفصل الأول← استـمتِعوا..

[The original novel]