تمت ترجمته من اللغة الانجليزية ملخص الرواية في عام 1996، قالت الابنة الكبرى لعائلة أولدمان شيه، شيه وانينغ، إنها تريد أن تصبح جراحة، الأمر الذي ضحك عليها الكثير من الناس. "طائر الفينيق يلد طائر الفينيق. والكلب يلد كلباً. ستصبح ابنة سائق الشاحنة طبيبة، عندما تتعلم الخنازير كيفية تسلق الأشجار. " قال شيه وانينغ: "لن أصبح طبيبًا فحسب، بل سأكون جراحًا للقلب والصدر". أحدثت عقوبتها ألف موجة في الدائرة الطبية. حتى أن طبيبًا قريبًا لعائلتهم سخر منها بشدة وقال: "هل تعلمين ما مدى ارتفاع درجة القبول لطلاب الطب؟ هل يمكنك حتى اجتياز الامتحان؟" "لا يوجد أي جراح قلب في البلاد، إذا لم تتمكن أفضل الطبيبات من الوصول إلى هذا الحد، فمن تعتقدين أنتِ!" سخرت مجموعة من الأشخاص: "لن يتم قبولك إلا في كلية الطب من الدرجة الثالثة وتكون أخصائيًا في حفظ الصحة في مقاطعة صغيرة. من ستتزوجين في المستقبل؟ " لكنها أثبتت خطأهم، ففي نهاية امتحان القبول بالجامعة، دخلت شيه وانينغ الصف الأول في الجراحة في البلاد وحصلت على أعلى جائزة في العلوم على مستوى المقاطعة. دخلت المستشفى الأعلى في العاصمة وكان يبحث عنها مدير أقسام الجراحة وهي لا تزال طبيبة متدربة. "الطالب شيه وانينغ، يجب أن تأتي إلى الجراحة العامة." "لا، يجب أن تذهب إلى قسم المس