When Jungkook meets an eager fan at a convention, it's a strong bond no one could've ever expected