Kelvin e Ramiro dançam juntos pela segunda vez sob os olhares atentos de Nova Primavera. Profundamente imersos no olhar um do outro, seus passos seguem um ritmo lento, suave e decidido. Mais tarde, os mesmos passos os levam para o interior do Naitandei - para o quarto de Kelvin - onde a dança dos seus corações poderá, quem sabe, continuar pela noite toda...