Jake Sully com seus filhos vão para awata'alu em busca de moradas. E Tonowari aceitando os ficar por talvez de compaixão. Mas, ambos pelo visto, irão passar momentos de sentimentos que devem ficar por enquanto só entre eles, tentando ganhando coragem para contar aos filhos...