I need to say, this translation is not mine my chinese is not existent but the story of Cat (Zhan Zhao) e Mouse (Bai Yutang) is so cute that deserve be available to be enjoyed Ps-> This is not a fanfic, is really the translate of the novel

Cover image by Lemntii (2025). A Tale of the Jade Road. (Original work, not MTL) [Cross-posting to Royal Road and Scribblehub.] *** "Do you understand how I could hurt you? I don't think you realise-" "I don't. I really don't. I can't think of anything worse than what has already happened." * The demon hunter, Miss Fén, has been called to save a town from the hundred-year scourge of a vengeful ghost. But things are certainly not what they seem and this initially simple-looking job becomes a saga of intrigue, from a little village to the highest realms of power. When they discover that both she and the 'ghost' have been betrayed by the same person, how will they take their revenge? *** What to expect: - Intrigue and politics - Daoist references - Discussions of mental health, some horror and gore elements - Strong but not OP characters - A slowburn female x female romance *** The Tales of the Jade Road are a collection of stories set in the same universe, a historical East Asian-inspired fantasy world where the East and the West are linked by a long trading route, the Jade Road. Other Tales include: I'm really not the Saviour!, Eitsu's Nine Lives, and Ginseng and Yew.